同诸公秋霁曲江俯见南山

天空澄净无云，终南山高高耸立，俯身望去山影映入曲江，江水格外澄澈明亮。
仿佛站在蓬莱仙山的脚下，能清晰看见深浅错落的澄澈瀛海。
群峰的倒影仿佛悬浮在江水中央，山壁光洁得如同美玉。
鱼龙潜藏在苍翠的山影水色之间，鸟兽在清泠的泉流边自在游走。
菰蒲在林下染上秋意，薜荔的枝叶在水波上轻轻摇荡。
终南山的山影环抱着生满兰草的水洲，水面澄澈仿佛能安放云做的屏风。
山间的雾气浮起，笼罩着江畔的台馆，太阳的金辉在水面上浮动流转。
豫章馆掩映在浓荫之中，曲折绵延的是江畔的百花亭。
天子带着文武群臣在此游赏，宴饮作乐，鸟鸣声此起彼伏。
和我同游的几位友人，在这清冷的秋日里舒展怡悦自己的性情。
我们这般逍遥如同隐居江海之上的时刻，恰恰就发生在繁华的长安城中。

• 秋霁秋雨初晴。
• 曲江唐代长安城南的著名游览池苑，因河道曲折得名。
• 南山即终南山，位于长安城南，是秦岭的核心主峰段。
• 澄瀛澄澈的大海，此处以仙海比喻曲江水面。
• 瑶琼美玉。
• 曜灵太阳的别称。
• 大君对天子的尊称。
• 萧辰清冷的秋日。
• 沧洲水边滨地，是古代隐士隐居的代称。

这首诗最独特的艺术巧思，在于紧扣诗题里的「俯见」二字，没有从常规的仰观角度写终南山的高峻，反而以曲江水面为镜像，把山的倒影和江水的波光完全交融，营造出群峰悬浮、如临仙境的奇幻观感，完全打破了山和水的空间边界。

全诗的层次推进极为自然，从纯粹的自然山水写到江畔的人文建筑，再从天子群臣的官方游赏落到同游友人的私人怡情，最后落点在「逍遥沧洲时，乃在长安城」的核心意旨上，精准写出了盛唐长安士人「身在魏阙，心游江海」的典型精神状态，不必遁迹山林，在帝都的游赏之中就能获得隐逸般的逍遥意趣。

这首五言古诗创作于唐玄宗开元年间，当时储光羲仕途顺遂，在长安任太祝一类的闲职，常与同朝的文人同僚结伴游赏京郊名胜。

秋雨初晴的时节，长安城南的曲江是最负盛名的游赏胜地，此时空气通透无雾，远在数十里外的终南山全貌毫无遮挡地展现在视野中，诗人与诸位友人登高俯瞰山光水色，乘兴写下了这首作品。