推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
太尉侍中郑国宋公挽词三首 其三
太尉侍中郑国宋公挽词三首 其三
胡宿
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天上三台坼,人间一鉴亡。
宁神韩土内,结冢騩山傍。
槐鼎廞仪物,貂蝉襚密章。
高贤同委化,兹理昧苍苍。
译文
收起
展开
天上象征三公的三台星断裂崩摧,人间失去了这位明镜般的贤良重臣。
您的英灵安息在古韩的土地之上,墓葬修筑在騩山的近旁。
三公位次的仪仗器物尽数陈设,朝廷追赐貂蝉冠与定谥的密章。
古来高士贤人均同归于自然造化,这玄奥的天理实在幽昧难测,令人怅惘。
纠错
注释
收起
展开
三台
古代星官名,古人将天上三台星对应人间的三公之位,代指朝廷最高级别的辅政大臣。
坼
开裂、崩摧,古人认为三台星坼是三公重臣离世的天象预兆。
一鉴亡
鉴指明镜,此处以明镜消逝比喻贤明的重臣去世,世间失去了照察是非的标杆。
騩山
上古传说中的名山,多被视为圣贤墓葬的吉地,此处代指名臣葬地。
槐鼎
周代朝廷外朝种植三槐,对应三公之位,鼎是国家重器,后世以槐鼎代指三公的权位与身份。
襚
古代丧礼制度中,朝廷向去世的大臣赠予服饰、策命等追赠礼遇的统称。
委化
随顺自然造化,是对人离世的委婉雅称。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言挽词风格庄重典雅,用典绵密贴切,完全符合宋代官方重臣挽词的创作范式。诗人开篇便以星坼鉴亡的天人感应典故,将宋公的去世上升到天人均感失色的高度,直接凸显出逝者举足轻重的朝廷地位。
全诗没有流于泛泛的哀悼套话,中间两联细致铺陈英灵安息、营筑墓葬、朝廷赐谥的身后哀荣,足见逝者生前的功业德行得到了官方的最高认可。末句以对幽昧天道的叩问收束,将个人的痛惜之情延伸到对生命规律的深沉思索,余味沉厚悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人胡宿所作,用来悼念同期逝世的北宋重臣宋庠。宋庠曾官拜太尉、侍中,封郑国公,是北宋前期名重一时的政治家,为官清正,学识渊博,与弟弟宋祁同有文名,时称“二宋”。
宋庠于治平二年(公元1065年)逝世,胡宿与宋庠同朝为官多年,交谊深厚,遂创作三首挽词追怀逝者的功业德行,此为组诗的第三篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29