座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其一

天下中庸德,人伦正始风。
立朝周鼎重,当代禹门崇。
注意深黄阁,收神杳碧崧。
苍生终古恨,尺璧在丘中。

译文

收起展开
您是天下公认秉持中正大德的贤者,为世人树立了正始年间淳厚刚正的风骨表率。
立身朝堂您的分量如同周代传国九鼎般举足轻重,当世声望如同大禹开凿的龙门般崇高巍峨。
朝廷曾对您寄予厚望,将中枢要职托付给您,如今您却收敛神魂,永远归葬在悠远苍翠的嵩山之中。
普天下的百姓都为您的逝去留下了千古遗恨,您这样稀世的贤才,竟如同珍贵的尺璧深埋在丘墓之间。

注释

收起展开
  • 座主唐宋时期进士对主考官的尊称,此处指代胡宿的恩师宋绶。
  • 正始风正始是三国曹魏的年号,当时士林崇尚刚正淳厚的风骨,此处用来称颂宋绶的品行可为世人表率。
  • 周鼎周代的传国宝鼎,是国家权力与重臣分量的象征,此处比喻宋绶在朝中举足轻重的地位。
  • 禹门即龙门,相传为大禹治水时所凿,后世常用来比喻高峻尊崇的地位。
  • 黄阁本指汉代丞相办公的官署,后世用来代指宰相、中枢要职。
  • 碧崧苍翠的嵩山,此处代指贤人的墓地。
  • 尺璧直径一尺的玉璧,是极其珍贵的宝物,此处用来比喻宋绶这样稀世的贤才。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代士大夫悼念恩师的代表性作品,通篇用典妥帖庄重,没有浮泛的溢美之辞,字字都出自门生对恩师的真切敬重。

诗歌前半部分从德行、功业两个维度对宋绶的一生做出高度评价,将其比肩古代的圣贤名臣,足见其在作者心中的地位之高。后半部分笔锋一转,从生前的盛誉转向身后的归葬,将痛失贤才的惋惜之情层层托出,末句以尺璧埋丘的比喻收束,沉挚哀婉,余味悠长,完全符合挽词庄重得体的文体要求。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于北宋仁宗年间,是胡宿为悼念自己的恩师宋绶所作。

宋绶是北宋著名政治家、文学家,官至参知政事,去世后追赠司徒兼侍中,谥号宣献。胡宿作为宋绶的门生,感念恩师的知遇与栽培之恩,写下这组共五首的挽词,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: