座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其三

门盛三鳣讲,书追两马修。
朝评尊月旦,王法正春秋。
革履声长绝,缁衣咏独留。
从今非大醉,不复过西州。

译文

收起展开
师门兴盛传承着三鳣讲学的遗风,治学著述追踵东汉两马的深厚修为。
朝野公论尊崇如汉末月旦评的清议,秉持王道法度端正《春秋》的褒贬大义。
当年伴君入朝的革履声响从此断绝,只有《缁衣》怀念贤士的歌咏独自留存。
从今往后我若不是酩酊大醉,再也不会驾车经过恩师旧地的西州路。

注释

收起展开
  • 三鳣东汉杨震讲学之时,有冠雀衔三条鳣鱼飞至讲堂前的典故,后世用以代指师门兴盛、讲学授徒的祥瑞。
  • 两马指东汉马融、马续二人,均为当时精通经史的著名学者,这里用来赞誉宋绶的学问造诣堪比前贤。
  • 月旦即月旦评,东汉末年许劭兄弟主持的民间人物品评活动,每月初发表对当世人物的公正评价,后世代指公允的朝野清议。
  • 革履皮质鞋子,汉代名臣郑崇深受汉哀帝信任,常穿革履入朝,皇帝老远就能认出他的脚步声,后世代指受君主信赖的近臣。
  • 缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》,是周代贵族用来赞美、怀念贤德士大夫的经典诗篇。
  • 西州指东晋时的西州门,谢安去世后,他的外甥羊昙悲痛不已,发誓此生不再经过谢安生前出入的西州门,后世用以代指悼念已故恩师、知交的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典密致贴切,几乎每一句都对应着宣献公宋绶的生平特质,毫无堆砌生硬之感,是宋代挽词中的上乘之作。

前两联分别从师门传承、学问造诣、朝野声望、辅政功绩四个维度对逝者做出高度评价,措辞庄重得体,完全符合挽词的文体规范。后两联笔锋从公领域的评价转向私人化的悼念之情,先写人亡物在、音容永绝的怅惘,最后化用羊昙不过西州的典故,将对恩师的哀思推向顶峰,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是胡宿为悼念自己的座主——北宋名臣宋绶所作的五首挽词中的第三首。宋绶官至参知政事,是北宋著名的文学家、藏书家与政治家,去世后追赠司徒侍中,谥号宣献。

宋绶曾主持科举考试选拔胡宿,二人兼具师生与知遇之交的深厚情谊,胡宿在宋绶离世后写下这组挽词,寄寓自己的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: