礼部蒋侍郎挽词五首 其二

香案经为吏,甘泉预侍晨。
衣冠亲雉尾,章疏动龙鳞。
当世高人物,诸公满搢绅。
忽闻捐几杖,万恨只酸辛。

译文

收起展开
你曾经在宫中香案旁任职,也曾在皇家宫苑随侍帝王清晨起居。
朝会时衣冠整肃靠近帝王仪仗,所上奏章恳切打动了当朝天子。
你是当世公认的高德名士,交游遍布朝中的百官士大夫群体。
忽然听闻你溘然离世的消息,所有人的憾恨都化作满心悲酸。

注释

收起展开
  • 香案宫廷中摆放香炉、供具的几案,代指宫中近臣的供职场所。
  • 甘泉本为汉代宫名,这里代指北宋的皇家宫苑。
  • 雉尾即雉尾扇,古代帝王仪仗所用的障扇,代指帝王身旁的近侍位置。
  • 章疏臣子向皇帝进呈的奏章、奏疏。
  • 龙鳞原指龙的鳞片,古人以龙喻帝王,这里指奏疏恳切打动君主。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员上朝时将笏板插在腰带间,是旧时官宦士大夫的代称。
  • 捐几杖捐指舍弃,古代朝廷会赐几杖给年高德劭的士大夫,“捐几杖”是对士人去世的委婉说法。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,层层递进,先追述逝者生前的宫廷仕宦经历,再称颂其人品声望,最后落到闻知噩耗的悲痛,情感脉络清晰自然。

全诗用词典雅庄重,贴合挽词的文体规范,多处使用宫廷相关的典故精准贴合逝者礼部侍郎的身份,没有空泛的溢美之词,字里行间满溢着出自真心的哀悼之情,是宋代士大夫挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期胡宿所作的悼亡挽诗,收录于胡宿的文集《文恭集》中。

胡宿与这位蒋姓礼部侍郎同朝为官,素来敬重其品行才学,在蒋侍郎去世之后,他写下五首挽词追述逝者生平功业,抒发同僚之间的哀悼痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: