翰林南阳叶公挽词三首 其一

方丈仙山地,承明帝所抡。
辞源长万里,笔力重千钧。
草诏风雷迅,赓歌律吕春。
如何岩廊望,奄忽弃生民。

译文

收起展开
您身居如同方丈仙山一般清贵的翰林院,是圣明的皇帝亲手选拔的栋梁贤臣。
文思源流浩荡绵延足有万里,下笔的分量厚重足有千钧。
草拟诏书之时文思如风雷般迅疾,酬唱诗作之时声律和谐满是春意。
为何这位朝野众望所归的重臣,竟这样匆匆抛下世间百姓溘然长逝。

注释

收起展开
  • 方丈传说中东海三座仙山之一,这里用来代指翰林院,形容翰林职位清贵如同仙境。
  • 抡挑选、选拔,特指帝王遴选贤才。
  • 草诏草拟皇帝的诏书,是宋代翰林学士的核心职事。
  • 赓歌指文人之间酬唱应和的诗作。
  • 律吕古代校正乐律的器具,共十二律,这里代指诗歌的声律韵律。
  • 岩廊原指宫殿高峻的廊庑,后成为代指朝廷、代指高位重臣的常用典故。
  • 奄忽忽然、迅疾,用来形容人猝然离世。

赏析

收起展开
这首五律完全没有落入普通挽词一味堆砌悲戚情绪的俗套,前六句全以庄重克制的铺陈手法,依次点出逝者的清贵身份、出众文才、为官实绩,层层递进地勾勒出一位广受敬重的贤臣形象,字里行间满是发自内心的认同与推崇。

全诗对仗精工,用词典雅厚重,完全符合北宋馆阁诗文的典型审美取向,末两句以诘问的语气转出沉痛的惋惜之情,将逝者广受爱戴、众人不忍其离世的情感烘托得格外真挚沉挚,是宋代早期挽词作品中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是胡宿为悼念猝然离世的南阳籍翰林学士叶公所写的三首挽词中的第一篇。

叶公生前以文才卓异、为官清正著称,在士林和民间都声望极高,他的早逝让朝野上下无不扼腕痛惜,胡宿便以这组庄重典雅的挽词追念逝者生平功业,抒发发自肺腑的哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: