翰林南阳叶公挽词三首 其二

献替依明主,周旋奉至公。
直寻无枉道,方寸有孤忠。
耻在瓶罍罄,嗟深杼轴空。
苍生犹未泰,夫子已先穷。

译文

收起展开
他在贤明君主身边尽心辅政,进献良策废止弊政,行事周全始终秉持最大公心。
行事完全依循正直准则,从不走歪门邪道,方寸心底藏着一份纯粹孤高的忠忱。
他把国家府库储备空虚视作平生耻辱,深深慨叹民间生计凋敝、物产耗空。
天下苍生还没能过上安定的日子,先生您却早已先一步困顿离世、壮志未酬。

注释

收起展开
  • 献替即“献可替否”,指古代大臣辅佐君主时,进献可行的政令,废止不合理的弊政,是贤臣的核心职责。
  • 周旋此处指辅政期间所有的行事举措、待人接物的言行。
  • 直寻指完全依循正直的公理行事,不曲意逢迎。
  • 方寸指代人的内心、心底。
  • 瓶罍两种古代盛酒的器皿,出自《诗经·小雅》“瓶之罄矣,维罍之耻”的典故,此处代指国家的府库储备。
  • 杼轴织布机上的核心部件,代指民间的纺织劳作与财物出产,此处指代民生家底。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了古代挽诗常见的虚浮溢美之辞,句句贴合逝者的生平品格,用词典雅庄重,情感沉挚厚重。

全诗前两联从立身大节落笔,直接点出叶公辅君以公、行事以直、忠出本心的核心特质,没有半分刻意夸饰。颈联化用《诗经》的经典典故,精准点出叶公的为政核心关切,他始终以国贫民穷为己忧,完全不以个人得失为念。尾联陡然转折,将痛惜之情推向顶点:天下尚未安定,苍生尚未安乐,这样一位公忠体国的贤臣却先离世,既道尽了对逝者壮志未酬的深切惋惜,也暗含了对朝廷痛失良臣的无尽憾恨,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这是北宋仁宗朝文人胡宿所作的挽悼诗,是为悼念曾任翰林学士、籍贯南阳的叶姓同僚而写。

叶公一生公忠体国,在朝敢于直言进谏,始终将国计民生放在首位,去世后胡宿追念其生平行迹,痛惜其壮志未酬,便创作了这组三首的挽词寄托哀思,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: