题饮光亭

居易能藏气,探幽复治亭。
泉华聊自挹,涧响与谁听。
圆桧行依盖,前峰坐对屏。
一瓢吾道在,凉月此忘形。

译文

收起展开
秉持平易处世的修养涵养心性,探寻幽胜之地又修筑了这座饮光亭。
山间清冽的泉流姑且随手掬取,涧水叮咚的声响又有谁能同我共听?
行走时身旁环绕的圆桧如伞盖相倚,闲坐时前方的山峰正对着似屏风矗立。
一瓢饮水般清简的生活里存着我的处世之道,凉月当空之际我全然忘却了世俗形骸。

注释

收起展开
  • 探幽探寻幽静的山水胜境。
  • 泉华指飞溅散落的泉水,“华”通“花”,形容泉水似飞花般灵动。
  • 挹舀取,这里指用手掬捧泉水。
  • 圆桧树冠浑圆的桧树,桧是一种四季常青的乔木。
  • 一瓢典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指安贫乐道的清简生活。
  • 忘形指达到物我两忘的状态,全然忘却世俗身份、形骸的拘束。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以景衬情,将咏亭、写景、抒怀三者融为一体,结构圆融毫无板滞之感。

首联从处世修养落笔,点出饮光亭的建造初衷并非耽于游乐,而是为了藏养心性、探访幽趣,立意便高出普通题亭诗作一头。中间两联铺写亭周景致,掬泉、听涧是听觉与触觉的结合,桧树如盖、峰峦似屏是视觉的描摹,勾勒出一派清寂幽绝的山野风光,也暗合了诗人孤高不群的志趣。尾联化用颜回居陋巷不改其乐的儒家典故,将全诗的意境抬升至安贫乐道的精神层面,凉月之下物我两忘的收尾余味悠长,尽显北宋文人追求清简心性的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人胡宿的题亭咏怀作品,收录于《全宋诗》。

胡宿一生仕宦显达却素来秉持清简淡泊的志趣,他在公余寻访城郊山野的幽胜之地,流连于饮光亭周边的山水清景之间,有感于古贤安贫乐道的情怀,便写下这首五言律诗以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: