九月十五夜北楼望太湖

云影消空阔,霜华拂杳冥。
秋光不隐雁,夜色欲迷萤。
爽气横苍弁,凉波接洞庭。
水仙当此夕,应化白龙形。

译文

收起展开
天上云影散尽长空格外开阔,霜色清辉拂过幽深的天际。
清朗秋光里鸿雁的身影无处隐藏,沉沉夜色中萤火的微光几乎要迷失消散。
飒爽秋气横越苍翠的弁山,凉润湖波接连着浩渺的洞庭山。
湖中的水神处在这样的月夜,应当会化作白龙的身形遨游湖面。

注释

收起展开
  • 杳冥指幽暗深远的高空。
  • 苍弁即弁山,位于太湖东岸,山色苍翠,是太湖沿岸的知名地标。
  • 洞庭指太湖中的东洞庭山、西洞庭山,是太湖核心景观。
  • 水仙古代传说中遨游于湖泽之间的水神。

赏析

收起展开
这首诗写景层次极为清晰,视角从高空逐步下移到湖面,铺陈出秋夜太湖清旷幽远的独特意境。

前六句全为实写,从云影霜华写到秋光飞雁、暗里流萤,再到远山横翠、湖波接天,空间感层层延展,将月夜太湖清冷爽利的秋意渲染得淋漓尽致。末尾两句由实景转入浪漫的神话想象,以水仙化白龙的奇思为整幅清寂的湖景图添上了灵动飘逸的一笔,余韵悠长,尽显宋人写景诗炼字造境的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝名臣胡宿任职吴中期间创作的五言律诗。

时值农历九月十五,中秋刚过秋意正盛,诗人夜登城北高楼,眺望月下太湖的浩渺景致,将所见所感融于笔端,写下这首清逸的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: