登润州城

城壁起山根,梯径易黯魂。
雄风摇碧浸,画角吊黄昏。
一带分江纪,双峰点海门。
东方瞻宰树,秋色暝前村。

译文

收起展开
城墙顺着山根拔地而起,沿着攀城的石级小路前行,心绪不由得黯然沉郁。
浩荡的秋风摇动着万顷碧绿的江水,黄昏时分,画角的哀鸣仿佛在凭吊将尽的白昼。
长江如同一幅绵长的丝带,划分出江水的天然经界,两座山峰遥遥点染出江海交汇的门户。
我向着东方遥望墓上的树木,浓重的秋意渐渐笼罩了前方的村落。

注释

收起展开
  • 润州古代州名,治所在今江苏省镇江市,北临长江,地势险要。
  • 梯径指登山攀城的石级小路。
  • 碧浸此处指代碧绿辽阔的长江水面。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,发声凄厉高亢,多在晨昏时分吹奏以报时。
  • 江纪指长江流经此处形成的天然水界。
  • 宰树坟墓上生长的树木,此处代指远方的故园先茔。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,写景层次分明,由近及远,由实入虚,尽显北宋中期台阁诗人的创作功力。

首联从城垣地势落笔,点出润州城依山而建的雄峻格局,暗合登高的缘起,“黯魂”二字为全诗奠定了略带苍凉的抒情基调。颔联从视听两个维度拓展意境,雄风振水的动态与画角鸣空的声响交织,将黄昏江景的寥廓苍凉渲染得淋漓尽致。颈联是全诗的写景名句,以“一带”喻长江的绵长,以“点”字状双峰的灵秀,将润州“江天一览”的独特形胜精准勾勒出来,笔力雄健,意境开阔。尾联收束到自身的瞻望动作,将登临的苍茫之感引向对故园的遥念,以秋色暝村的淡远画面收束,余味悠长,是宋代登临诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的名臣胡宿登临润州城楼时所作。

润州即今天的江苏镇江,地处长江下游南岸,是古代南北交通枢纽与江防重镇,境内长江江面开阔,金山、焦山二山对峙江岸,素有“海门”的别称,历来是文人登临题咏的胜地。胡宿一生多次在江南任职,途经润州时登高望远,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: