怀宣城会胜院二首 其一

清净的古刹依傍在城边角落，溪面水光澄澈空明。
僧人闲适地对着驯养的家鸽，来客到访时细数水中游鱼。
山岩的雾气浮荡在川流之上，雨后林间漫出阵阵清香。
南边的云色明明抬眼就能望见，却总与沃洲般的清幽胜境相隔疏远。

• 净刹对佛寺的尊称，这里特指宣城会胜院。
• 城隅城角，指城边偏僻幽静的区域。
• 驯鸽寺院中长期驯养的家鸽，不怕生人惊扰。
• 雨余即雨后，指降雨过后的时段。
• 沃洲山名，在今浙江绍兴境内，是东晋高僧支遁隐居的地方，后世常用来代指高僧隐居的清幽出世胜境。

这首诗通篇以清疏淡远的笔调勾勒怀想中的禅院景致，前六句全是虚写记忆里的会胜院风光，从院外的溪光写到院内的僧人与游鱼，再拓展到雨后的林泉山气，层层铺染出一派远离尘嚣的闲适氛围。

全诗用字质朴无华，没有刻意的炼字雕琢，却将禅院清寂悠然的特质写得跃然纸上。末尾两句笔锋一转，从写景落到“怀”的核心主旨，点明自己虽心念此等禅林胜境，却因俗事牵累始终无法常往亲近，暗含了诗人对逍遥出世生活的向往，也藏着几分身不由己的淡远怅惘。

这首诗是北宋诗人胡宿的怀人忆旧类作品，为《怀宣城会胜院二首》的第一首。

胡宿早年曾游历皖南宣城，对当地山水禅林的清幽景致印象极深，离开宣城之后他时常追念旧游，便写下这组诗作寄寓自己对禅院闲居生活的向往。