闻莺

双翎何睍睆,百啭更绵蛮。
独向芳林宿,多冲细雨还。
低迷穿柳外,调笑入花间。
肯比青鹦鹉,雕笼受闭关。

译文

收起展开
黄莺舒展双翼啼鸣婉转,千百声鸣唱绵密悠长。
它独自在繁茂的芳林中栖宿,常常冒着濛濛细雨翩然飞回。
它身姿低回穿梭在柳林之外,嬉闹着翩然飞入盛放的花丛之间。
怎肯效仿那驯养的青鹦鹉,困在雕饰的鸟笼里受人禁锢拘牵。

注释

收起展开
  • 睍睆出自《诗经·邶风·凯风》,本指黄莺羽毛鲜亮、啼鸣清和婉转的样子。
  • 绵蛮出自《诗经·小雅·绵蛮》,形容鸟鸣声绵密细碎、连绵不绝的状态。
  • 调笑嬉戏逗乐,这里用来描摹黄莺在花间穿梭嬉游的灵动情态。
  • 雕笼雕饰有精美花纹的华贵鸟笼,多用来驯养观赏禽鸟。
  • 闭关封闭禁锢,这里指被关在笼中失去行动自由的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹生动细腻,前六句从羽翼形态、鸣声音韵、栖止习性、往来行迹多个维度层层铺陈,将野莺不受拘束、逍遥自在的鲜活形象刻画得跃然纸上,全无板滞堆砌之感。

末尾两句以野莺的自主选择和笼中驯养的青鹦鹉形成强烈反差,直接点明托物言志的核心主旨,表达了诗人尊崇自由天性、不愿屈身受世俗功名利禄羁绊的高洁志趣,咏物而不滞于物,物我合一,寄寓深远。

创作背景

收起展开
胡宿是北宋仁宗时期的重臣,为官清正刚直,诗文风格典重雅洁,这首《闻莺》是他的代表性咏物诗作,收录于其个人文集《文恭集》中。

诗作创作于春日郊行途中,诗人听闻林间野莺啼鸣,见其自在往来无拘无束的状态,联想到世俗间被名缰利锁束缚的处境,便借咏黄莺抒发自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: