初赴扬子任

补吏承人乏,安贫得士常。
半纶朝受命,数舍宿舂粮。
楚地元三户,驺奴亦一囊。
空裁宣德颂,何路奏明光。

译文

收起展开
我补授官职是承当下人员的空缺,安于清贫是士人恪守的常态。
清晨便带着微薄的任命文书接受差遣,只准备了数日的干粮便登程赴任。
楚地原本就有三户人家的古谣传说,随行的仆役也只携着一个行囊。
我徒然撰写了歌颂圣德的篇章,却不知要走哪条路径才能献到君王面前。

注释

收起展开
  • 补吏补充官职空缺,是古代官员授任时常用的谦辞。
  • 半纶原指半根丝带,古代常用来代指分量很轻的任命文书,此处谦称自己的官职低微。
  • 数舍古代行军三十里为一舍,数舍指不长的路程,此处代指赴任路途不远。
  • 宿舂粮出自《庄子》,指提前一宿舂捣好的干粮,代指少量的出行口粮。
  • 三户出自《史记·项羽本纪》“楚虽三户,亡秦必楚”,此处代指楚地扬子一带民风古朴。
  • 驺奴古代跟随官员出行、掌管车马的仆役。
  • 宣德颂歌颂君主圣明、朝廷功德的文章。
  • 明光汉代宫殿名,后代诗文中常用来代指皇帝的居所、朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期典型的士人宦途抒怀作品,用典精准妥帖,毫无堆砌生硬之感。

全诗从赴任的现实境况写起,前两联极言自己为官清廉、行装简朴,没有丝毫俗吏的贪奢习气,第三联化用楚地典故,精准贴合赴任的地域特征,最后一联收束到忠君报国的情志,谦抑之中藏着不甘沉沦下僚、想要有所作为的进取心,情感沉挚而表达温厚,完全符合宋初士大夫的主流精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是胡宿早年仕途起步阶段的作品。当时胡宿登进士第不久,被授为扬子县(今江苏仪征,古属楚地)地方官员,在赴任途中写下此作。

诗作既记录了自己初赴任时简朴的行装与心境,也暗含了普通地方官员距离中枢朝堂遥远,想要向君主进献心意却不得其门的微妙情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: