华阳道士朱尊师

阆苑花边醉,知君是谪仙。
姓名金简上,官职玉台前。
碧海三奇药,青梯尺五天。
祇愁腾踏去,相望隔芝田。

译文

收起展开
你在阆苑仙葩之畔酣然醉饮,人人都知晓你是被贬谪下凡的仙人。
你的姓名早已登记在天帝的金简名籍之上,道职位列于天庭玉台的阶前。
你藏有碧海深处产出的三种仙家奇药,登临青云梯便可直上离天仅尺五的仙境。
我只愁你很快就飞升仙去,此后我们遥遥相望,便隔着仙家种植灵芝的芝田了。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中神仙居住的园林,诗中用来借指华阳道观中的清雅胜景。
  • 谪仙被贬谪到人间的仙人,常用来赞誉才情超凡、气质不类凡俗的人。
  • 金简道教传说中天帝用来记录仙人名籍的金质简牍。
  • 玉台神话中天帝的居处,也泛指道教仙界的神圣殿台。
  • 尺五天形容仙境极高,距离天穹只有一尺五寸,是道教对名山仙境的常用形容。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的专属田地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教经典意象串联,没有一句凡俗的客套语,将对朱尊师道行的称颂落到了实处。

全诗用典贴切自然,从开篇赞其身份不凡,到次联述其仙籍早定,再到第三联夸其修为深厚,最后落脚到不舍的惜别之意,层层递进,既符合赠诗的社交礼仪,也尽显作者对方外高人的敬重与向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡宿的文集《文恭集》,是北宋仁宗时期的题赠之作。

华阳即道教十大洞天之首的华阳洞天,也就是如今江苏境内的茅山,朱尊师是当地道观中修行多年、道行高深的朱姓道士。胡宿一生崇奉道教,多与方外之士交游往来,这首诗便是他为称颂朱尊师的修道境界而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: