又陪公素舍人晨入西阁见紫薇初开

疏雨休前槛,新英艳小丛。
且欣当夏日,不用忆春风。
便可携欢伯,相从作醉翁。
回头问阶药,何处觅蔫红。

译文

收起展开
稀疏的小雨刚刚在阁前的栏槛边停歇,新开的紫薇花在小小花丛中明艳动人。
尚且欣喜这繁花正赶上初夏的时节,不必去追忆过往的和煦春风。
正好可以携带着美酒相伴,一同做沉醉于当下的闲适老翁。
回过头问阶前的其他药草花卉,要到哪里去寻觅早已凋萎的残红呢。

注释

收起展开
  • 公素舍人舍人是宋代馆阁、中书省的职官名,公素是这位同僚的表字。
  • 西阁此处指北宋翰林院的西阁,为馆阁官员办公藏书的专属处所。
  • 紫薇又名百日红,夏季开花,花色艳丽,唐宋时多种植于省署馆阁之中,后世也以紫薇代指中书省官职。
  • 欢伯酒的别称,出自汉代焦延寿《易林》,意为酒能消解愁闷,带给人欢乐。
  • 蔫红指枯萎凋落的残花。

赏析

收起展开
这是一首典型的馆阁咏物五言律诗,笔法清新冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有落入寻常咏花伤春的俗套,反而盛赞紫薇花独开于夏日的特质,直言不必追忆春风,跳出了传统春花落寞的抒情逻辑,尽显豁达从容的心境。

末尾两句以阶前残花作对比,进一步凸显出初夏新花的鲜活生机,也暗含了诗人安于当下、不慕过往的处世态度,将同僚同游的闲雅意趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝翰林学士胡宿的馆阁即事诗作。

北宋时期西阁为翰林院的藏书办公之所,公素舍人是胡宿同在馆阁任职的同僚,某次二人清晨入阁办公,恰逢紫薇花初次绽放,胡宿便即景赋诗,留下了这首冲淡闲雅的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: