题撷芳亭

有客隐东冈,珍亭号撷芳。
仙壶分气象,木帝借风光。
渌水穿林远,朱桥跨岸长。
宝邻曾折桂,今是状元坊。

译文

收起展开
有位隐士隐居在东山岗上,这座精美的亭子名为撷芳。
它如同仙境一般自有独特气韵,连春神都肯将春日风光暂借给它。
清澄的绿水穿过林间流向远方,红色的长桥稳稳横跨在两岸之上。
这里的乡邻曾经科举高中,如今这片地方便是远近闻名的状元坊。

注释

收起展开
  • 撷芳采摘花草,此处指亭周边遍植名花,可尽揽春日芳菲景致。
  • 仙壶传说中东海仙人所居的壶中天地,此处用来比喻撷芳亭景致清幽如仙境。
  • 木帝即春神青帝,是古代神话中掌管春季花木生长的天神。
  • 渌水清澈澄净的水。
  • 折桂古代以蟾宫折桂代指科举考试登第,此处特指高中状元。

赏析

收起展开
这首咏亭诗作笔调清雅,将写景与咏事自然融合,毫无辞藻堆砌的生硬感。

开篇两句点出亭的主人与亭名,起笔平实自然,颔联以仙壶、木帝的浪漫想象拔高了亭的意境,将寻常的亭台景致赋予了缥缈仙气,不落俗套。颈联转笔描摹实景,绿水穿林、朱桥跨岸的画面色彩明丽,远近层次分明,尽显亭周边景致的开阔秀美。尾联收笔落到当地的人文佳话,将自然景致与人文底蕴巧妙结合,既赞颂了当地文风昌盛,也让整首诗的意境从单纯的写景升华为对文脉传承的褒扬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡宿的个人文集《文恭集》,是他宦游江南期间到访吴中亭园时留下的题咏作品。

撷芳亭所在地周边素来文风昌盛,北宋时期当地接连有人高中状元,胡宿听闻相关佳话后,结合亭周边的秀美景致写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: