燕洞宫

洞里青娥赤玉箫,香童迎过百花桥。
身轻不待泠风驭,天隔难逢翠羽翘。
仙醴四升谁酩酊,使乌三足自飘飖。
座中若话金庭事,记取真人是子乔。

译文

收起展开
幽深洞府里仙女手持赤玉雕琢的箫管,仙童接引着走过遍开繁花的仙桥。
身形轻盈全然不需要借助清风驾行,天界阻隔难以相逢那以翠羽为饰的头翘。
四升仙家酿制的美酒谁能酣然尽醉,三足神乌自在往来翱翔飘摇。
席间如果谈起金庭仙境的过往旧事,要记得得道的仙人就是王子乔。

注释

收起展开
  • 青娥道教诗词中常代指仙女、修行的道姑。
  • 泠风即清风、和风,出自《庄子·逍遥游》,是传说中仙家御风而行所凭借的柔风。
  • 翠羽翘用翠鸟羽毛装饰的古代女子头簪,此处代指仙女佩戴的华美头饰。
  • 仙醴仙家酿制的清醇美酒。
  • 三足乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足神鸟,此处代指天界往来的神禽。
  • 金庭传说中位于太湖洞庭山的道教仙境,是各路真仙集会游赏的居所。
  • 子乔即王子乔,周灵王的太子,传说擅长吹笙作凤鸣,后在嵩山修道成仙,是古代最富盛名的仙人代表之一。

赏析

收起展开
这首咏道教宫观的七言律诗,通篇紧扣仙家意象铺陈,没有堆砌生僻典故,气韵清逸流转,完全贴合燕洞宫作为道教洞天福地的属性。

诗人从入洞所见的仙女、仙童落笔,逐步延展到御风飞升、天界遨游的浪漫想象,最后落脚到仙人王子乔的典故,把对逍遥出世境界的向往藏在平和舒缓的叙事当中。全诗辞藻清丽,意境空灵,全无世俗咏古诗的沉郁厚重,满溢着缥缈出尘的浪漫气息。

创作背景

收起展开
燕洞宫是浙中著名道教古迹,坐落于缙云仙都山,为道教传说中上古仙人修道飞升的三十六小洞天之一。

胡宿为北宋仁宗时期的文臣,平生雅好搜求仙道逸闻、游赏山水名胜,这首七言律诗是他游历燕洞宫时,即景生发感慨题写的咏古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: