咏蝉

柳条高处不须吟,正是螳螂负异心。
已断清肠悲玉露,更流哀响入瑶琴。
长洲苑下风声急,宣曲宫中暮色深。
莫道齐姬无伴侣,海边精卫亦冤禽。

译文

收起展开
蝉栖在高高的柳条之上不必费力吟唱,树下正有螳螂暗藏着加害的歹心。
清肠已因秋凉寸断,悲叹清冷白露浸身,凄切哀鸣流转,恰好可谱入瑶琴之中。
长洲苑外秋风阵阵愈发急促,宣曲宫里头暮色沉沉四下渐昏。
不要说像齐姬那样的哀蝉没有同调伴侣,海边衔石的精卫本也是含冤的飞禽。

注释

收起展开
  • 螳螂负异心指螳螂欲捕蝉的加害之心,暗喻在背后暗算他人的奸邪小人。
  • 玉露秋天的白露,古人认为秋露清寒,最易损伤蝉的躯体。
  • 瑶琴用美玉装饰的琴,代指形制高雅的传统琴瑟。
  • 长洲苑春秋时期吴王的宫苑旧址,位于今江苏苏州西南。
  • 宣曲宫汉代长安的皇家宫苑名,是帝王游幸休憩的场所。
  • 齐姬此处用齐后化蝉的典故,传说齐王的王后含冤而死,尸身化为蝉,后世常以齐姬代指哀蝉。
  • 精卫上古神话中炎帝的小女儿,溺死于东海,化为精卫鸟,日日衔石欲填平东海,是千古含冤意象的典型代表。

赏析

收起展开
这首咏蝉诗跳出了前代咏蝉诗多单纯托喻高洁的传统,将咏物、咏史与抒怀完全融合,层层递进抒发沉郁的愤懑。

开篇先点出蝉所处的凶险处境,暗喻诗人自身在朝为官处处遭人暗算的现实,接着以蝉的哀鸣接入琴瑟,将个体的悲苦升华为具有普遍审美价值的艺术情感。后两联接连引入宫苑典故与精卫神话,将蝉的个体冤屈拓展到千百年来所有蒙冤志士的共同命运,格局大开,情感沉挚,用典密而不滞,寄意十分深远。

创作背景

收起展开
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的重臣,一生立身刚正,在朝中屡遭奸佞构陷。

这首咏蝉诗作于他晚年居官朝堂之时,借咏蝉的传统意象串联诸多古事,既寄寓自身遭人暗算的忧愤,也为千古以来蒙冤的志士抒发不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: