送钱子文著作宰福阳

三政平反有惠心,民歌遥望邑中黔。
桃翻浪影吴艎急,芸掩书香汉阁深。
行访名山须着屐,坐清嚣俗且横琴。
西州有客偏伤别,无惜瑶华寄好音。

译文

收起展开
你处理各类政务平反冤狱素来怀抱仁惠之心,百姓的歌谣早已传送到福阳的民众之间。
桃花瓣随浪影浮动吴地的行船疾驶向前,芸香掩映书卷香气满溢如汉代秘阁那般幽深。
出行寻访当地名山一定要穿上登山的木屐,坐下来涤清喧嚣世俗暂且将素琴抚弹。
我这个旅居西州的人素来最伤离别,你千万不要吝惜美好的音讯常把近况传还。

注释

收起展开
  • 三政指古代国家的三项要务,此处泛指各类地方政务。
  • 邑中黔指地方城邑中的百姓,黔是黔首的省称,代指民众。
  • 吴艎吴地出产的大船,此处指友人赴任乘坐的行船。
  • 芸芸香,一种香草,古人常放置在书籍中防蛀,后世多以芸香代指书香、藏书。
  • 着屐穿上登山用的木屐,典出南朝谢灵运登山着屐的典故,此处指游赏山水。
  • 瑶华原本指美玉名,后世常用来代指他人的音讯、诗文佳作。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入俗套的赠别窠臼,开篇先从友人的品性落笔,直接点出钱子文仁心理政的底色,对他尚未到任就已经被百姓传唱的政声做出肯定,赞许之意溢于言表。

中间两联对仗极为工整,前句写赴任路途的轻快景致,后句点出友人曾在馆阁任职的文雅背景,随后顺势期许他到任之后不必被俗务完全牵绊,既能游赏当地山水,也能以抚琴的从容姿态教化一方,用典妥帖毫无堆砌之感。

末联收束到自身的惜别情绪,嘱托友人不要吝惜音讯常通往来,语气温厚恳切,完全符合北宋前期台阁文人典重平和的典型诗风,情感真挚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人胡宿创作的送别诗作,创作于友人钱子文以著作佐郎身份赴任福阳县令之际。

胡宿是北宋仁宗朝的重臣,为人端厚持重,擅长以典重雅致的诗风赠别友人,这首诗既寄托了对友人理政的期许,也抒发了临别之际的真挚不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: