送吕昭邻同年宰巫阳

清蕊君宜妙一台,当年仙桂并枝开。
楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才。
远信莫教双鲤断,归期偏望二凫来。
巴猿蜀魄多离恨,犹喜圭田助酒材。

译文

收起展开
你品性清逸出众,恰合理政之位,当年我们一同登科,像月中仙桂并枝开放。
赴任途中登临高楼遇春雪便可赋诗抒怀,巫山地近神女朝云之庙,更要施展你的高才。
路途遥远千万不要让我们的书信往来中断,盼你做出卓著政绩,像传说中的仙令一样早日归来。
巴地的猿声和蜀帝的魂灵向来多叙离别愁恨,可喜的是有公田俸禄足以供你饮酒消遣。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中者的尊称,也叫同岁,是宋代士大夫阶层重要的社交关系纽带。
  • 宰巫阳担任巫阳县令,「宰」此处用作动词,指主管一县政务。巫阳即宋代的巫山县,治所在今重庆巫山一带。
  • 仙桂神话传说中的月中桂树,自唐代起常以「折桂」代指进士登第,此处用来指代二人同榜及第的经历。
  • 朝云出自宋玉《高唐赋》巫山神女「旦为朝云,暮为行雨」的典故,巫山地近神女庙,因此诗中特意提及。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府「客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书」的记载,是古典诗词中常用的书信代称。
  • 二凫出自《后汉书·王乔传》,传说仙人王乔担任叶县令时,常乘两只飞凫往来朝堂,后世以此典故称颂地方县令政绩卓著。
  • 蜀魄指杜鹃鸟,传说古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,常被用来烘托离愁别绪的氛围。
  • 圭田古代官吏的专属俸禄田,此处指宋代县令享有的职分田,收入可补贴日常公务与私人开销。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的悲苦窠臼,用典处处贴合巫阳的地域特征,显得妥帖自然,毫无堆砌之感。

全诗情感层层递进,先忆同榜登科的旧交之喜,再勉励友人赴任施展才干,继而约定音信常通、盼其建功名早归,最后以宽慰之语收束,既见二人深厚交谊,也体现出北宋士大夫积极入世的仕宦心态。

诗作语言清和沉稳,是北宋早期诗风从西昆体的华美向平易流畅过渡阶段的典型作品,用典虽多却无晦涩之感,情致温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人胡宿的赠别诗作,大致创作于宋仁宗景祐年间,属于胡宿早年的仕宦交游作品。

「同年」是唐宋时期对同榜登科进士的尊称,胡宿的友人吕昭邻与他同中进士之后,受命前往巫阳担任县令,胡宿便写下这首诗为其送行,既寄寓了多年同榜的深厚情谊,也表达了对友人赴任履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: