寄题黄氏闲宴阁

翬飞迢递拂秋槎,宴坐尘清道有芽。
五叶对僧谈妙果,一枪留客试真茶。
檐前暮景沈归鸟,窗外晨晖泛早霞。
衍箧文多休寄傲,月间芳桂正窅窊。

译文

收起展开
阁檐如振翅的飞鸟般高远翘立,仿佛能拂过秋日天河的浮槎,闲坐阁中尘念清净,道心悄然萌生出嫩芽。
曾与佛门高僧对坐谈论佛法精妙义理,还留客取出顶级的一枪新茶,品鉴正宗的茶香。
屋檐前暮色沉沉,归鸟渐渐隐没在天际,窗外清晨的日光浮动着早霞的明丽光彩。
你书箱里藏有无数典籍文章,切莫一味寄托傲世的闲情,月光下的丹桂正含苞待放,正是进取的好时机。

注释

收起展开
  • 翬飞语出《诗经·小雅》,原指鸟儿振翅飞翔,此处形容闲宴阁的檐角高翘,灵动如飞鸟展翅。
  • 秋槎秋日的木筏,古代传说中乘槎可往返天河,此处极言楼阁之高,仿佛接近天河。
  • 五叶原指禅宗传法的五个世系宗派,此处代指修行深厚的佛门高僧。
  • 一枪古代顶级春茶的品级术语,指刚萌发的一枚细嫩茶芽,是茶中珍品。
  • 衍箧装满典籍的富足书箱,衍意为丰足富余。
  • 窅窊形容桂花含苞待放、隐现低垂的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏楼阁诗的代表性作品,全诗对仗精工,意象清雅,将禅意、茶韵、书香融为一体,精准贴合“闲宴”的命名内核。

前三联逐层铺陈,先写楼阁的高远形制,再写阁中参禅品茗的雅事,最后写阁中朝暮的景致,由远及近,由外到内,将闲宴阁绝尘脱俗的氛围烘托得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,没有落入普通题咏隐逸的俗套,反而以月中丹桂待放的意象劝勉友人趁时进取,在闲适的底色上添了一层积极的期许,足见二人交谊之深,也体现出北宋士大夫“闲而不废”的处世理念。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡宿的文集《文恭集》,是北宋仁宗时期的题咏应酬作品。

闲宴阁是友人黄氏修建的私家藏书休憩楼阁,兼具参禅、品茗、读书的功能,胡宿并未亲赴阁中,仅凭听闻友人描述便提笔寄赠,描摹出这座楼阁清雅绝尘的风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: