送张从事

月毫挥檄愈头风,屈佐初宾位未充。
金玉擅珍须席上,蛟龙为物起池中。
丛云绚彩人歌舜,绵竹摛辞客荐雄。
一乘追锋看赐对,虎贲千戟照琼宫。

译文

收起展开
你挥笔草拟文书的才思,就像当年陈琳写檄文能治愈头风,如今屈居辅佐僚属的职位,还没能完全施展抱负。
你如同世间罕有的金玉珍宝,本该在朝堂之上展露光华,也像蛰伏池中的蛟龙,终有一日会腾云而起。
祥云焕彩的盛世里人人歌颂君明如舜,你在绵竹铺陈辞藻,就像当年有人举荐扬雄那样得到赏识。
很快就能见到你乘坐追锋车赴京,获得皇帝召见问对,在执戟虎贲护卫的华美宫禁中尽显荣光。

注释

收起展开
  • 月毫指以月光代称的精良毛笔,这里代指出众的文才。
  • 挥檄愈头风用三国典故,陈琳为曹操草拟讨伐袁绍的檄文,曹操正犯头风病,读罢檄文立刻痊愈,后世以此典赞人文才出众,文书效用极强。
  • 屈佐委屈身份居于辅佐僚属的低位。
  • 摛辞铺陈辞藻,写作诗文。
  • 追锋即追锋车,古代朝廷用来征召急缺贤才的轻便快车。
  • 虎贲古代皇宫的禁卫武士,负责宫禁宿卫。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别作品的悲戚怅惘之气,整体格调昂扬开阔,用典精准妥帖。

首联开篇就以三国陈琳的典故直接点出友人的核心优势,不做空泛的夸赞,同时点出他当下屈居下位的处境,为后文的期许做铺垫。中间两联接连用比,以金玉、蛟龙两个极具力量感的意象,把友人的才具价值具象化,又嵌入虞舜盛世、扬雄献赋的典故,把个人前程和清明朝政的大背景结合起来,让期许的内容更有现实支撑。尾联落笔到友人赴京受重用的具体场景,画面感极强,把全诗的情绪推向高潮,整诗语言庄重典雅,完全符合宋代士大夫阶层赠别同僚的审美取向,是北宋早期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的赠别诗作,收录于胡宿的个人文集《文恭集》中。

诗题中的“从事”是宋代州府长官下设的辅佐僚属,主要掌管文书草拟、参议政务等事务,这首诗是诗人为送别即将离开地方僚位、赴京候任的张姓友人所作,既表达惜别之意,也满含对友人才华的认可与前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: