古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
山居
胡宿
· 宋代
拼音
译文
复制
老矣求田鱼稻乡,儿孙常要在余旁。
提篮买菜须灵照,举案齐眉只孟光。
医国有方三折臂,扣关无路九回肠。
紫芝白发秋风里,怅望商山绮与黄。
译文
收起
我年岁已老,只求置办田产定居在这鱼米之乡,儿孙们常陪伴在我的身旁。
提篮买菜家中有灵照一般聪慧孝悌的晚辈,夫妻相敬正好似贤淑孟光配高士梁鸿。
久经世事深谙治国之道自有良方,如今叩关求仕却无路可走,只落得愁肠百结。
紫芝茂盛我白发苍苍,置身萧萧秋风里,不禁怅然遥望商山的绮里季与夏黄公。
注释
收起
求田
指置办田产,此处代指归隐田园。
灵照
唐代居士庞蕴的女儿,生性孝悌聪慧,常随父提篮卖菜,此处借指孝亲懂事的晚辈。
举案齐眉
出自《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻之间互敬互爱。
孟光
东汉贤士梁鸿的妻子,以贤淑恭谨闻名,此处代指贤德的妻子。
三折臂
化用“三折肱,知为良医”的典故,指久经挫折,深谙治国之道。
扣关
敲击关门,此处指叩关求仕,求取进身报国的机会。
商山绮与黄
指秦末隐居商山的“商山四皓”中的绮里季与夏黄公,代指隐居避世的高人贤士。
赏析
展开
这首诗开篇直点主题,平实自然地道出晚年退隐的生活选择,开门见山,毫不晦涩。
颔联连用两个典故,铺写退居之后阖家安宁的日常:既有孝亲晚辈承欢膝下,又有贤良伴侣相敬相伴,平实的叙述中透露出安于田园的闲淡知足,用典贴切自然,毫无堆砌之感。
颈联笔锋陡然一转,由生活闲情转向身世感慨:纵然自己久经世事,深谙治国良方,如今却报国无门,只能闲居乡里,一句“九回肠”将壮志难酬的沉郁愤懑抒发得含蓄动人。
尾联收束全诗,借商山四皓的典故收束情志,在对隐者高人的怅惘遥望中,既点明了退隐的选择,也藏着壮志难伸的不甘,全诗将闲淡与沉郁两种情绪融为一体,用典精当,情感深沉,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人胡宿晚年致仕退隐山居时所作。胡宿一生历仕宋仁宗、宋英宗两朝,为官清正刚直,晚年辞官退居乡里,这首诗便是他退隐之后日常生活与内心情志的真实写照。
诗人结合自身晚年处境,随手摭拾典故抒怀寄慨,写下了这首风格沉郁的隐逸诗作。