寄子高秦州从事

雪里诗筒至自秦,仲宣佳句乐从军。
谷鶑渐喜迁高处,塞雁犹嗟失故群。
北阙旧游孤似月,西州回望远如云。
一枝春色无由寄,手弄梅花却自薰。

译文

收起展开
大雪天里收到你从秦州寄来的装在诗筒中的诗作,你像当年的王粲一样写出绝妙诗句,乐于在军中幕府供职。
山谷里的黄莺正欣喜地往高处飞迁,边塞的孤雁还在嗟叹离开了旧日的同伴。
我们昔日在京城同游的往事如今像孤月一样清冷,我遥望你所在的西州,思绪翻涌像天边绵延的云。
想要折取一枝春色寄给你却没有办法送达,我亲手把玩着梅花,任由清香气熏染自己的衣襟。

注释

收起展开
  • 诗筒古代用来封装传递诗作的竹筒,后世常用来代指友人寄赠的诗篇。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,王粲曾依附曹操在军中任职,文才出众,这里用来比喻子高的文才。
  • 从事古代地方长官的佐吏,也就是幕府幕僚,这里指子高担任的秦州官职。
  • 北阙原指皇宫北面的门楼,这里代指北宋京城,代指二人昔日同游的京城旧地。
  • 西州这里代指地处西北的秦州,也就是友人任职的边地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬寄诗的代表性作品,用典妥帖自然毫无堆砌感,开篇以王粲比友人,既称赞了友人出众的文才,也暗合友人在边地幕府供职的身份,起笔就十分贴切。

中间两联对仗精工,以谷莺迁高处喻指友人仕途上进,以塞雁失群喻指二人分隔两地的孤寂,又将旧日同游的清寂比作孤月,将遥望边地的纷乱思绪比作浮云,把抽象的思念转化为具象的景物,情景交融毫无生硬之感。

收尾两句以细微的生活动作收束,想要寄赠春色却无从送达,只能独自把玩梅花让香气熏染衣襟,把无处安放的思念藏在含蓄的细节里,余味悠长,尽显宋人诗笔的温厚韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人胡宿的寄赠酬答之作,是写给时任秦州(今甘肃天水一带,北宋西北边地)幕僚、字子高的友人的。

当时友人远赴西北边地任职,冬日里从秦州寄来诗作给胡宿,胡宿收到远地来信后感念二人交谊,遥隔千里抒发思念,写下这首情意深挚的寄怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: