和邃卿寒直

胡宿 · 宋代

子门肃唱彻周庐,甲夜轻寒腊破初。
树底倦飞还类鹊,斋中酣梦欲成鱼。
三钟赋粟才无取,五饵干时策已疏。
天禄旧来名寂寞,更堪窗雪照残书。

译文

收起
宫门肃穆传呼响彻禁中庐舍,初更时分残冬未尽轻寒刚生。
树底倦飞归巢的乌鹊类似我,书斋中沉酣入梦愿化作游鱼。
领取朝廷俸禄我才不堪所用,经世治国的方略久已经荒疏。
天禄馆阁从来就多寂寞姓名,哪还经得起窗雪映照残旧书。

注释

收起
  • 邃卿作者胡宿的同朝友人,生平未详。
  • 寒直冬日在宫禁中值班值守。
  • 周庐皇宫周边设置的警卫庐舍,此处代指宫禁。
  • 甲夜初更时分,指夜晚刚降临的时候。
  • 腊破指腊月将尽,残冬将近,春天将至。
  • 五饵本指汉代贾谊提出的怀柔匈奴的五种策略,此处代指经世治国的方略。
  • 天禄天禄阁,汉代宫中藏书馆阁,此处代指宋代朝中馆阁。

赏析

展开
这首七律结构严谨,情景交融,是宋代唱和诗中的典型佳作。开篇首联直接点题,从宫禁的肃穆氛围、寒夜的时令写起,“轻寒”“腊破”四字,既点明了寒直的背景,也烘托出清寂冷落的基调,为后文抒怀做了铺垫。

颔联对仗精工,意象贴切,既写夜直所见树间归鹊的实景,又以“倦鹊”自比,暗点自己官场倦游的心境,“酣梦成鱼”又进一步写出对安逸自在生活的向往,虚实结合,意蕴婉转。

颈联抒情,明为自谦才疏,实则暗含了不被重用的失意感慨,用典自然不生硬,完全融入诗句。尾联收束全篇,以“窗雪照残书”的凄清画面收束,将诗人寂寞冷落的心境完全融入景物之中,含蓄不尽,余味悠长。

全诗格律整饬,对仗工整,情感含蓄深沉,没有刻意雕琢的痕迹,将文臣冬夜值宿的真实感怀写得贴切动人,体现了宋律诗沉稳凝练的特色。

创作背景

展开
这首是北宋诗人胡宿的唱和之作,“邃卿”是胡宿的同朝友人,“寒直”即冬日在宫禁中值班值守。

胡宿为北宋仁宗、英宗朝文臣,登进士出身,长期在馆阁任职,友人邃卿先作了寒直题材的诗作,胡宿依原韵和作此篇,借冬日值宿的清寂场景抒发自身感怀。