奉别长史庾公太守徐公应召

狂风从江汉水面骤然卷起，滔天白浪顷刻间堆叠得如同山峰一般。
地方长官即刻动身奔赴王事、匡扶社稷，我这普通人也像杞人一般为时局忧心。
昔日京畿之地一度被阴霾笼罩，如今圣明的君主下诏征召我们这些贤才。
车马向北行进历经无数艰辛，大船向西溯流而上往返奔波。
水中神灵让湍急的河滩都平静下来，随行的勇猛护卫前后奔走护佑。
皇宫楼阁迎来了新生的朝阳，光明从万里云层之中穿透而出。
天地宇宙已经重放光明，推崇德行的贤才正可渡过大河、担当济世重任。
当今君主受命于上天，整肃军队的功绩堪比上古圣君轩辕。
功业辉煌远超黄帝涿鹿平乱的壮举，仁德肃穆让天地万物重新恢复秩序。
圣明的君主即将登临朝堂正殿，远近百姓都期盼听到贤才的善言良策。
我这漂泊的游子没有什么世俗的念想，只愿在江湖之间安度余生。

• 方伯古代对地方长官的称呼，这里指即将赴召的庾长史、徐太守。
• 酆镐周朝的都城，这里代指李唐王朝的京畿地区。
• 艅艎古代大型战船，这里代指官府出行的大船。
• 湍濑水流湍急的浅滩。
• 龙楼代指皇宫、帝王的居所。
• 焜耀光明照耀的样子。
• 轩辕即黄帝，上古传说中的圣君，曾在涿鹿平定战乱，安定天下。
• 坤元出自《周易》，代指天地万物的本源与秩序。

这首诗跳出了普通送别诗侧重叙写私情的窠臼，开篇以江汉烈风卷浪的壮阔景象起兴，暗喻时局动荡的整体氛围，沉郁雄浑，开篇就奠定了厚重的抒情基调。

全诗用典密集却毫无堆砌之感，从杞人忧天的自喻，到轩辕、涿鹿、坤元等上古圣王典故的化用，层层递进地抒写出诗人对时局的关切、对友人赴召建功的期许，以及对唐王朝中兴的强烈期盼。

末尾两句收束到个人情志，以游子淡思、终老江湖的自白，反衬出对友人济世才干的认可，公私情志交融，格调正大高远，是盛唐后期酬赠诗中极具代表性的作品。

这首诗创作于安史之乱平定前后，当时储光羲正旅居江汉一带，恰逢庾姓长史、徐姓太守二人接到朝廷的勤王征召，即将启程奔赴行在效力，诗人便作此诗赠别二人。

彼时两京刚刚收复，朝野上下都迫切期盼贤才入朝辅佐，拨乱反正重整朝纲，诗中多处引用上古贤君平乱的典故，正是对当时举国盼望中兴的时代情绪的呼应。