送天章王待制再领陕州

爱树重攀隔十春,召南遗俗至今淳。
车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人。
太华远峰扪日驭,洪河高派落天津。
壶浆竹马参歌舞,顿觉城中喜气新。

译文

收起展开
您当年离任时众人攀折惜别的甘棠树已阔别十载,陕州地界《召南》所传的仁政遗风至今仍旧淳厚质朴。
道旁的野鹿都亲昵地依偎在您的车驾边,池畔的沙鸥也认得您这位旧日的州府主人。
遥远的华山高峰仿佛可以触摸到太阳的车驾,黄河浩荡的支流从高处奔涌直下流向天际云汉。
百姓们提着酒浆、骑着竹马夹道欢迎,处处伴着歌舞,整座陕州城顿时洋溢出一派鲜活的喜庆气息。

注释

收起展开
  • 待制北宋侍从官头衔,天章阁待制属于皇帝的顾问类官员,多由学识品行出众的官员兼任。
  • 爱树即甘棠树,出自《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下听讼断案,后人思其恩德不忍砍伐,后世以此代指地方官留下的仁政遗爱。
  • 召南《诗经》十五国风之一,收录召公治理地域的诗歌,多记载仁政教化、民风淳厚的内容。
  • 明府汉唐以来对州郡最高行政长官的尊称。
  • 太华即西岳华山,地处陕州境内邻近区域,是关中地区标志性名山。
  • 日驭上古神话中为太阳驾车的神羲和,此处代指太阳。
  • 壶浆竹马化用箪食壶浆、儿童骑竹马迎接清官的典故,指代百姓自发夹道欢迎爱戴的地方官的场景。

赏析

收起展开
这是一篇跳出常规送别诗伤离窠臼的赠行佳作,全篇没有半句离愁别绪的俗套书写,所有笔墨都围绕友人治理陕州的卓著德政展开。

诗歌颔联以野鹿、沙鸥主动亲附的细节,从侧面烘托出友人治下陕州人与自然相安、物我无猜的和乐氛围,暗合《庄子》中“鸥鹭忘机”的典故,不着痕迹地凸显出友人执政的宽厚仁善。颈联笔势陡然宕开,描摹华山高可扪日、黄河奔流入天的雄奇陕州形胜,既精准点出了当地的地理标识,也暗喻友人胸襟阔大、足以承载一方治任的气度。

全诗用典妥帖精工,对仗严整流畅,最后落笔到百姓夹道欢迎的鲜活场景,把陕州吏民对旧长官的爱戴之情完全托出,是北宋中期台阁文人创作中,风格明朗温雅的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗在位中期,是胡宿为送别时任天章阁待制的王氏再度出任陕州知州所作。

陕州治所在今河南三门峡一带,毗邻西岳华山与黄河,是北宋连接关中、中原的核心枢纽州府。王氏此前曾在陕州任官,施行仁政深得当地民心,相隔十余年后获朝廷批准再度出镇陕州,胡宿便作此诗赠行,表达对友人此番赴任的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: