夏日舟行

胡宿 · 宋代

箭激云樯五两轻，波光飞入射桃笙。
山眉远映群鸥过，霞绮新和落照明。
甘醴更无消暑意，文竿徒有羡鱼情。
飘飖若得乘羊角，直待银潢上玉清。

译文

收起
船如利箭飞驰，带云影的桅杆旁测风五两轻盈飘动，波光闪动着斜照入船中清凉的桃笙席。
弯秀如眉的远山倒映水中，成群沙鸥从水面掠过，绚烂如锦的晚霞衬着落日光影格外明丽。
即便饮下甜美的美酒，也丝毫消不了盛暑的热意，空握着钓竿，徒然生出羡鱼的情思。
若是能乘着盘旋的旋风飘飘而去，我便要沿着银河直上玉清仙境。

注释

收起
  • 云樯饰有云形图案的桅杆，这里代指帆船。
  • 五两古代测风工具，用五两鸡毛系于桅杆顶，用来观测风向风力。
  • 桃笙用桃枝竹编织的凉席，质地清凉，适合夏日使用。
  • 山眉比喻远山弯秀清丽，如同女子的眉毛。
  • 霞绮形容晚霞绚丽灿烂，如同织锦。
  • 甘醴甜美的美酒。
  • 羡鱼情化用古语“临河而羡鱼，不如归家结网”，这里指渴望实现理想、有所建树的情思。
  • 羊角指旋风，因旋风盘旋弯曲形态类似羊角，故得此名。
  • 银潢即银河，也叫银汉。
  • 玉清道教三清之一，是仙人居住的仙境，这里泛指高远圣洁的境界。

赏析

展开
这首诗结构严整，情景交融，从写景到抒怀脉络清晰，是一首工整而意蕴悠长的七言律诗。

首联直接点题，开篇写舟行之态，“箭激”二字将顺流而下船行迅疾的姿态写得极具动感，“波光飞入射桃笙”点明夏日行舟的场景，把清凉晃动的水光写得生动可感，让人如临其境。

颔联续写舟中远景，诗人用比喻手法，将远山喻为眉、晚霞喻为绮，用词精工，色彩明丽，勾勒出一幅阔大明净的夏日晚舟图，群鸥穿行其间，又给静态的远山落霞增添了灵动的动态之美。

颈联笔锋一转，由景入情，炎炎夏日里即便饮美酒也难消暑气，空有羡鱼之情却无从实现，暗透出诗人对当下世俗处境的不满足，自然引出尾联的情志抒发。

尾联宕开一笔，化用《庄子》中羊角旋风的典故，抒发了诗人渴望挣脱尘俗束缚、乘风直上抵达高远境界的心志，收束有力，将前文的淡淡郁闷转为逸荡高远的追求，余味悠长。

创作背景

展开
胡宿是北宋前期的文臣，为官清正，诗文风格简雅古淡。这首诗是诗人夏日乘舟出行，于舟中观览江景，触景生情创作的七言律诗。

诗人在炎热夏日行舟，身感暑热烦闷，由此触发了对高远境界的向往，借景抒怀写下此作。