送吕解元江阴礼席

玉人仍是紫芝眉,五世嘉占得凤飞。
果满车中潘令去,马盘楼下庾郎归。
东床寄傲便便腹,北路腾装粲粲衣。
九烛夜堂开喜宴,画鸾交扇接香帏。

译文

收起展开
您姿容如玉又生有紫芝般的秀眉,五世累积的吉兆换来如今凤凰高飞的好运。
就像满车载着鲜果的潘岳赴任而去,行经马盘楼下的庾信尽兴畅游而归。
如同王羲之在东床那般放达自傲,满腹都是诗书才学,北路上整理行装身着鲜亮华美的衣裳。
夜晚厅堂点亮九枝华烛开设喜宴,绘有鸾鸟的双扇缓缓交接,连通芬芳柔美的新人帏帐。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时乡试(州府级科举考试)的第一名称为解元,又称乡魁。
  • 紫芝眉旧时传说福禄双全的贤士眉色如紫芝,是天生贵相的表征。
  • 潘令指西晋文学家潘岳,他曾担任河阳县令,世称潘令,以貌美才高著称。
  • 庾郎指南北朝文学家庾信,后世诗文常以“庾郎”代指才名卓著的文士。
  • 东床出自《世说新语》王羲之东床袒腹的典故,后世以“东床”代指佳婿。
  • 便便腹语出《后汉书》,本指腹内装满诗书,此处形容文士学识渊博、气度闲散。
  • 腾装整理行装,整装出发的样子。
  • 香帏带有香气的丝罗帏帐,此处代指新人的婚房。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期台阁文人赠别贺喜之作,风格典雅温润,用典精工妥帖。

全诗将登科的快意与新婚的喜气完全融合,连用多个前代名士的典故喻指吕解元的才貌与好运,没有堆砌生硬之感,既写出了对友人出众才学的赞许,也满含对其未来新婚生活的美好祝愿。全诗对仗工稳,辞藻清丽,体现了胡宿作为宋初西昆体代表诗人的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人胡宿的赠别之作,创作于京师汴梁。

诗题中的吕姓解元刚刚通过州府级乡试夺得头名,又恰逢江阴的婚约既定,即将动身返乡赴婚筵,胡宿写下这首诗为他送行,同时兼贺登科与新婚两大喜事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: