送祝熙载赴金华主簿

数路收才汉得人,物涂聊试半通纶。
宸廷唱第瑶光近,仙简刊名玉字新。
芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春。
平时官下文移少,日涉闲园戏彩频。

译文

收起展开
朝廷广开多条选贤路径,如同汉代广纳贤才得到俊杰,你此番赴任只是暂且试任低微的小官。
你曾在帝王朝堂应试登第,距离帝王的光华极近,进士名册上镌刻你的姓名,字迹如玉般崭新清晰。
你赴任途中可伴着关外的明月行吟,日后梦回还能忆起京城宫苑里的融融春景。
金华主簿平日里官署公文往来稀少,你尽可多到闲园中漫步,频频身着彩衣侍奉双亲尽孝。

注释

收起展开
  • 半通纶古代低级官吏所使用的半规格印绶,这里代指品级低微的官职。
  • 宸廷帝王所居的朝堂,代指皇宫。
  • 唱第科举考试放榜时,皇帝按等次高声宣读及第者姓名名次的仪式。
  • 仙简官方刊印的记录新科进士姓名的名册。
  • 戏彩用春秋时期老莱子七十岁身着彩衣作戏娱亲的典故,代指侍奉双亲恪尽孝道。

赏析

收起展开
这首赠别诗用词典雅妥帖,贴合友人新科入仕的身份,大量典故的运用毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联追叙友人科举登第的荣耀经历,肯定其才华为朝廷所赏识,后两联转而想象友人赴任后的闲适生活,既宽慰他不必为职位低微介怀,也暗含对他未来仕途顺遂的美好祝愿,整体风格温厚平和,尽显北宋前期台阁文人的典型诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是胡宿为友人祝熙载所作的送别赠诗。

祝熙载是北宋中期名臣,科举及第后初授金华主簿一职,胡宿素来赏识他的才学,便写下这首诗为他赴任送行,全诗全无送别诗常见的凄苦惆怅,满含对友人的称许与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: