古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
泛舟
胡宿
· 宋代
拼音
译文
复制
瑟瑟凉波冷接空,恍疑云物画屏中。
一篙海客乘槎水,两桨仙人取箭风。
秋色暗欺荷盖紫,夕阳偷射桂旗红。
长来此地无穷乐,珍重笭箵与钓筒。
译文
收起
凉波泛着瑟瑟寒意,冷清清与长空相接,恍惚间疑心云雾风物都落在画屏之中。
恰似乘槎泛海的旅人撑着一篙轻水,又如顺风取箭的仙人划着双桨御风而行。
秋色暗暗侵欺着转紫的荷叶,夕阳偷偷斜照映红了船上的桂旗。
长久居于此地就有无穷乐趣,我格外珍重这渔具笭箵与钓筒。
注释
收起
瑟瑟
形容水波寒凉微动的样子。
云物
指云雾与自然风光景物。
乘槎
槎指木筏,古代有海客乘槎泛海至天河的传说,此处代指泛舟水上。
桂旗
原指以桂木为杆的旌旗,此处指游船上所树的旗帜。
笭箵
读音líng xīng,古代渔人防雨装鱼的竹制渔具笼。
钓筒
古代一种插在水中捕鱼的渔具,也指收纳钓杆的容器,此处代指垂钓捕鱼的工具。
赏析
展开
这是一首情景交融的七言律诗,结构工整,炼字精妙,浑然天成。
首联破题,总写泛舟所见的整体意境,“冷接空”三字勾勒出秋日水天相接的苍茫空阔,“恍疑画屏”将实景虚化,点出景色之秀美如画,开篇就引人入胜。
颔联借用典故写行舟之态,对仗工整空灵,将行舟的轻快潇洒写得富有仙气,虚实结合拓展了诗的意境。颈联最见炼字功夫,“欺”“偷”二字将秋色、夕阳拟人化,赋予了自然景物活泼的意趣,荷紫桂红的色彩对比,搭配秋日暮色的明暗变化,把秋日傍晚泛舟的画面写得鲜活灵动,层次分明。
尾联收束抒情,直接点出诗人对此地山水的喜爱,以珍重渔具收束,暗透出诗人向往渔樵闲隐的情志,干净利落,余味悠长。全诗写景细腻,抒情自然,意境清幽开阔,是宋代山水写景诗的精品之作。
创作背景
展开
胡宿是北宋仁宗朝著名文臣,为人清约谨静,素有寄情山水之志。这首《泛舟》是他游览水乡,秋日泛舟时即兴创作的写景抒怀之作。
诗人厌倦官场尘俗,在傍晚泛舟的过程中领略到自然山水之美,生起渔樵闲居之念,遂将所见所感融入本篇。