送王龙图硕赴荆南

南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣。
鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊。
湘树远从湖外出,峡云时向马前生。
主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城。

译文

收起展开
荆南的南部行台驻地屯扎着上万兵马,你身着官服踏上赴任的路途,满是荣耀光彩。
行进时铙鼓鸣响,林中的虎豹都纷纷避让,号角吹起,水底的蛟龙也为之惊动。
湘江边的树木远远从湖岸之外映入眼帘,三峡的云气时常在马前升腾飘荡。
你素来落笔成文多有风雅格调,想必新作的辞章会传遍整个郢城。

注释

收起展开
  • 王龙图即王硕,龙图阁是北宋宫廷藏书机构,龙图阁学士是宋代授予文臣的清贵头衔,常加授给出任地方要职的官员。
  • 行台古代设在地方的中央派出军政官署,这里代指荆南的地方最高官署。
  • 绣衣原指汉代皇帝派出的巡察使者所穿的绣纹官服,这里代指赴任官员的正式官服,代指受朝廷委任的出守官员。
  • 鸣铙铙是古代军中的青铜打击乐器,鸣铙指军队行进时敲击铙鼓的仪仗仪式。
  • 郢城春秋时期楚国的都城,旧址就在今湖北荆州一带,这里代指荆南的治所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁送别七律,整体气象雄阔刚健,全无寻常送别诗常见的凄苦惆怅之感。

首联直接点题,开篇就点明友人赴任的是屯驻重兵的军政要地,先声夺人,抬举了此行的分量与荣光。颔联以夸张笔法渲染赴任队伍的威仪声势,虎豹避让、蛟龙惊动的描写极具冲击力,把军队的整肃威严刻画得跃然纸上。颈联转而描摹赴任途中的楚地风光,湘树、峡云的意象完全贴合荆南的地理特征,灵动飘逸的写景承接了前联的刚猛气势,形成张弛有度的叙事节奏。尾联收束到对友人文才的赞美,以风雅的期许作结,既符合送别赠诗的交际属性,也让全诗的刚健之气多了一层温润的文人底色。全诗对仗精工,用典妥帖,完全体现了胡宿诗作“典重温润”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,作者胡宿是当时以文风典重著称的朝廷文臣。

诗题中的王龙图硕即王硕,龙图阁直学士是北宋授予高阶文臣的清贵头衔,当时王硕受命出守荆南,荆南治所在今湖北荆州,是北宋长江中游的核心军事重镇,胡宿为友人赴任赠诗送行,写下这首标准的送别七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: