寄题雄州宴射亭

北压三关气象雄,主人仍是紫髯翁。
樽前乐按摩诃曲,塞外威生广莫风。
龙向城头吟画角,雁从天末避雕弓。
休论万里封侯事,静胜今为第一功。

译文

收起展开
雄州向北镇扼三关要塞,气象格外雄阔,镇守此地的主事之人正是须髯苍紫的老成守将。
酒樽前演奏着雄浑的边塞古曲,塞外旷远之地生出浩荡长风,尽显守边的声威。
城头彩绘的号角声如龙鸣响彻四野,远在天际的鸿雁都主动避让开军中的雕弓。
不必再谈论万里觅封侯的征伐旧事,如今以静制动安定边境才是头等的功绩。

注释

收起展开
  • 三关北宋北部边防的三个核心关隘,即瓦桥关、益津关、淤口关,都在雄州辖区附近,是抵御北方游牧势力的重要防线。
  • 紫髯翁原指三国时期须髯呈紫色的孙权,这里代指须发苍然、经验丰富的雄州守将。
  • 摩诃曲古代流传于北方边塞的胡地乐曲,风格雄浑开阔,充满边地特色。
  • 广莫风出自上古典籍,指从北方吹来的旷远长风,这里代指塞外凛冽浩荡的边风。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,发声高亢凄厉,多用于晨昏报时或军中警示。
  • 静胜以静制动、不尚征伐而安定边境的治边理念,是北宋中期主流的边防策略。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣雄州宴射亭的边防属性,开篇先点出雄州控扼三关的雄阔地势,随即以紫髯翁的典故烘托守将的老成持重,开篇便带出厚重沉雄的边塞气象。

中间两联对仗极为工整,从宴饮奏乐到边风扬威,从画角龙吟到鸿雁避弓,视听结合,虚实相映,既写出了边塞的雄浑声威,也暗点出边境安定、兵不滥发的平和状态,完全贴合宴射亭讲武而不黩武的定位。

尾联笔锋一转,跳出了传统边塞诗崇尚军功、追求万里封侯的老调,点明了北宋中期承平时期以静治边的核心价值,立意高远,格调雍容,是北宋边塞题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡宿的文集《文恭集》,创作于北宋仁宗中期。

当时宋辽两国自澶渊之盟后已维持数十年和平局面,雄州地处宋辽边境核心位置,是北宋北部边防的重镇,当地守臣修建兼具宴饮、习射、讲武功能的宴射亭,胡宿便寄来这首诗为亭题咏,称颂守臣的治边功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: