落叶

霜华昨夜拂秋林,翩落纷纷不自禁。
清吹无时来槛底,紫苔相伴住墙阴。
空余倦鹊求枝宿,更剩残蜩抱朴吟。
万物归根真趣在,却缘江月识禅心。

译文

收起展开
昨夜寒霜悄然拂过秋日的树林,树叶翩然纷飞根本无法自控。
清冷的秋风时时从栏杆底下穿来,落叶与紫色苔藓相伴栖身在墙下阴凉处。
空余下疲倦的喜鹊寻着枝桠栖宿,还剩下残存的秋蝉抱着枯木低吟。
世间万物都有归根的天然真谛,反倒借着江上明月体悟到了清寂禅心。

注释

收起展开
  • 霜华即霜花,指秋夜凝结的寒霜。
  • 清吹指清冷的秋风,“吹”此处代指风,读去声。
  • 槛指厅堂前的木质栏杆。
  • 残蜩残存的秋蝉,蜩是古代对蝉的别称。
  • 抱朴本指持守本真,此处双关,指落叶附着在枯老的树木之上。
  • 真趣自然万物天然蕴含的意趣与哲理真谛。
  • 禅心指清寂安宁、不被世俗外物扰动的澄澈心境。

赏析

收起展开
这首咏落叶的诗作全程不直接点出“落叶”二字,却句句暗合落叶的情态,咏物而不滞于物,笔法十分高妙。

诗歌前两联从落叶的动态、所处环境落笔,将落叶纷飞的秋意渲染得清寂淡远,完全跳出了传统悲秋诗作的俗套。颈联宕开一笔,以倦鹊、残蜩两个秋日典型意象烘托氛围,将落叶作为核心背景融入整个寥廓秋景之中。尾联顺势升华,从落叶归根的自然常理引申出万物有归的人生哲思,最终归于禅意的安宁,余味悠长,是宋代咏物诗中托意深远的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人胡宿的咏物代表作之一,创作于他晚年闲居的秋日。

当时胡宿久在朝堂为官,历经宦海沉浮之后渐生归意,秋日见庭中落叶纷飞触景生情,便写下这首托物言志的诗作,既贴合落叶的物态特征,又寄寓了自身沉淀多年的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: