飞将

曾从嫖姚立战功,胡雏犹畏紫髯翁。
雕戈夜统千庐会,缇骑秋畋五柞宫。
后殿拜恩金印重,北堂开宴玉壶空。
从来敌国威名大,麾下多称黑矟公。

译文

收起展开
曾经追随主帅立下赫赫战功,连胡地的敌寇至今仍敬畏这位紫髯老将。
手持雕有精美纹饰的戈矛,夜间统领千座军营集会点兵,秋日里率精锐骑兵在皇家苑囿围猎演武。
班师后在后宫殿拜受皇恩,御赐的金印分量极重,回到家中内堂开宴庆贺,玉壶中的美酒被一饮而尽。
自古以来他的威名远播敌国,麾下的将士都敬称他为所向披靡的黑矟公。

注释

收起展开
  • 嫖姚原指汉代名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,这里代指领军的主帅。
  • 胡雏古时对北方胡地青年的蔑称,这里代指边境的敌寇势力。
  • 紫髯翁指长着紫色胡须的威猛老将,这里代指诗中歌咏的飞将。
  • 雕戈刻有精美雕纹的青铜戈,是古代高级将领专属的标志性兵器。
  • 千庐庐指军营中的帐舍,千庐代指规模庞大的军营。
  • 缇骑原指宫廷中身着橘红色军服的护卫骑士,这里代指精锐骑兵部队。
  • 畋指围猎,这里特指带有军事演练性质的狩猎活动。
  • 五柞宫汉代皇家行宫,位于今陕西周至一带,这里代指皇家苑囿周边的演武区域。
  • 黑矟公指北魏名将于栗磾,他擅长使用丈八长矛(矟即长矛),威名远震敌国,被魏太武帝赐号黑矟公,后世常用这个名号代指骁勇绝伦的猛将。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的典重风格咏将七律,全诗几乎句句用典,所有典故都指向古代名将的共同特质,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗章法层层递进,从早年随军立功、到平日治军演武、再到战后受赏归家、最后收束到威名震慑敌国,四个维度完整地塑造出一位功勋卓著、深受士卒爱戴的传奇名将形象,颔联颈联对仗精工严整,完全符合近体诗的格律规范,尽显宋初台阁文人律诗的典雅厚重风貌。

诗人并未停留在单纯怀古的层面,而是借古人的赫赫声威暗寄现实关怀,暗含了他希望北宋朝廷能够选拔出足以震慑辽邦的顶尖良将,安定北部边境的政治理想,情感沉挚厚重,跳出了普通咏史诗空泛怀古的局限。

创作背景

收起展开
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的重臣,一生历任地方与中央要职,素来关注北部宋辽边境的防务事务,多次向朝廷上疏提出边备策略。

北宋中期宋辽对峙已近百年,边地虽大体和平但摩擦不断,胡宿有感于当世缺乏足以震慑敌国的顶尖名将,便借歌咏前代传奇良将的生平写下这首咏史诗,寄托自己对边事的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: