隐客旧居

鹄版飞书到此山,海簪重拾更弹冠。
畹中纫佩荒兰叶,石上移文蠹藓瘢。
蕙帐烟空胎化老,柏庭风起麝香寒。
至今门外潺湲水,疑是幽人赋考槃。

译文

收起展开
刻有鹄鸟纹样的征召文书飞速送到这座深山,隐士重新拾起珍藏的海玉簪饰,整理衣冠却最终决意栖隐不仕。
园圃中供人佩戴的兰草早已荒芜只剩残叶,山石上刻的隐者文告被蠹虫侵蚀,满是藓痕斑驳。
熏满蕙香的帷帐早已空寂无人,山中的仙鹤羽化而去,柏树林间风起,浮动的麝香浸着彻骨的清寒。
直到今天,旧居门外那潺潺流淌的溪水,听起来还像是当年隐士在吟诵《考槃》的悠然声响。

注释

收起展开
  • 鹄版古代朝廷用于征召贤士的专用文书,版面上刻有鹄鸟纹样,是对隐士极高的礼遇。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,原指整理衣冠准备出仕,此处暗合隐士接到征召却最终拒绝出仕的选择。
  • 畹古代土地面积单位,此处代指隐士栽种香草的园圃。
  • 移文古代用于晓谕、明志的文体,此处代指隐士当年刻在山石上明志的文字。
  • 蕙帐用蕙草熏香的帷帐,是古代隐士居所的典型陈设。
  • 考槃出自《诗经·卫风》,是古代描写隐士隐居山林、自得其乐的经典篇目,后世代指隐逸生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以典故串联意象,将隐士旧居的荒凉质感与对隐逸风骨的追慕融为一体,用典贴切毫无堆砌之弊,是北宋中期咏隐诗的代表性作品。

首联从当年朝廷征召隐士的往事落笔,点出隐者曾收到出仕邀约却甘愿栖居山林的选择,暗合其不慕荣利的高洁品格。颔联与颈联铺陈旧居的实景:荒兰残叶、藓痕侵蚀的刻石、烟空帐冷、风动庭柏,层层渲染出旧居荒废已久的清冷氛围,将隐士离世后的寂寥感写得入木三分。尾联以门前潺潺流水作结,宕开一笔,将流水声幻化为隐士当年吟诵《考槃》的声响,余韵悠长,把对隐逸高士的追思之情推向顶点,全诗意境清寒古雅,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋胡宿的文集《文恭集》,是诗人在地方任职期间寻访前代隐士遗留的旧居时所作。北宋仁宗朝初年,朝野上下仍保留着追慕山林隐逸高士的文化风气,胡宿本人虽身居庙堂,素来对不慕荣利的隐逸风骨抱有强烈的向往之情。

诗人途经山野间荒废已久的隐者故居,见旧物残存、风物清冷,追思隐士当年的行迹,有感而发写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: