城东别墅寄怀天锡

几日归心托暮云,半毡窗下久生尘。
水天雨气霏霏断,竹阁山花点点新。
小苑鶑声偏破梦,大堤花艳欲迷人。
岂无躞蹀青丝骑,不敢偷看城里春。

译文

收起展开
连日来思归的心意都托付给天边的暮云,铺着半块毛毡的窗下久已无人打理,积了薄尘。
水天相接处的濛濛雨气渐渐消散,竹阁旁的山间野花星星点点,开得格外清新。
小小园苑里黄莺的啼声偏偏惊醒了清梦,城外大堤上的花开得浓艳,几乎要迷乱人的心神。
难道我没有配着青丝缰绳的骏马可以出游?只是不敢贸然去窥探城中那一派繁华的春色。

注释

收起展开
  • 半毡半块毛毡,此处形容居所清冷久无人至,毡是古人铺于坐卧处的毛垫。
  • 霏霏形容雨气细密濛濛的样子。
  • 躞蹀小步缓行的样子,此处代指骑马缓步漫游。
  • 青丝骑配有青丝缰绳的坐骑,代指装饰精美的骏马。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代寄怀类七言律诗,笔法细腻,情景交融,全无粗率直白的弊病。

开篇从归心写起,以暮云托怀、窗下生尘的细节,先铺垫出郊居闲淡、久疏人事的整体氛围,随后笔锋一转,描摹雨气消散、山花初绽的清新春景,清冷中透出鲜活的生机。

颈联以莺声破梦、花艳迷人的对句,将春日的灵动与魅惑写到极致,也自然引出尾联的转折:明明有骏马可以入城游春,却偏偏不肯前去,看似不合常理的表述,实则暗合诗人疏离城中世俗浮华、安于郊居清趣的人生取向,也暗含与友人天锡同调相惜的寄怀深意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的作品,收录于胡宿的个人文集《文恭集》中。

当时胡宿居于汴京城东的郊野别墅,春日闲居时思念友人天锡,便写下这首寄赠之作,既描摹了郊居所见的清和春景,也委婉传递出自己不趋附城中浮华的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: