贻王侍御出台掾丹阳

巍峨高耸的琅琊台，台畔生长着细密的美竹。
即便能照亮十二乘车的稀世珍宝，在此地的光彩也完全不值一提。
既对应着天上的少微星宿，又隐没在高山的云雾之间。
在金丘山的华阳地界，正是前代高士韬光养晦的居所。
简陋的茅舍正对着三座青峰，梧桐成排铺出一条幽径。
灵异的溪水环绕着水岸高地，樵夫牧人各自安享闲趣。
时常登临高远的云天漫游，仿佛从银河之上穿行而过。
乡野百姓献上野菜薇蕨，诸位友人赠来粗布衣料。
环境幽深又清净，仰面抬头就能望见浩茫的天宇。
山中的猛兽都认得往来的宾客仆役，赤色云霞能分辨清晨日暮。
巍峨的云龙门豁然敞开，忽然就得到了方伯级别的知遇。
通达事理的君子行事没有不适宜的，满怀壮志正可纵横驰骋。
鸡鸣时分天光渐亮，众多如大鹏一般的贤才振翅高飞。
皇宫前的赤色台阶高峻耸立，明主一见之下便如三顾茅庐般器重。
身着礼服端正主持国家祭祀，整肃冠服彰显朝廷的法度威严。
日月星辰在清明的时代格外明亮，光耀开启玄元皇帝传下的国祚。
章台之内收尽天下英才，太液池边聚满贤良朝臣。
浩荡的恩泽彰显纯粹仁心，天下八方百姓全都安居乐业。
深沉的宫门缓缓开启，宫禁之内在晨光中渐渐明亮。
仪仗旌旗整齐排列，掌时的官员传报清晨的暖意。
朝臣展翅如猛鹗一般刚劲，所有诸侯百官无不肃然敬畏。
在清庙主持四季祭祀，随侍銮驾登临灵山封禅。
御街之上时常有蹴鞠的游艺活动，直指使者在官署宴饮休憩。
四月正是纯阳节气之初，春雷春雨开始振奋万物生机。
干扰星象的逆星在皇极星旁隐去，斧钺刑具安定了朝廷的步度。
京畿之地舒展神圣的灵光，所有兵器都收进武库封存。
拓展疆域增广国家的版图，秉持正直道义自有分明的好恶。
你从清净的御史台离任，驿马向着东南方向疾驰而去。
沿途的城郭早已和往日不同，为你饯行的随行仆役寥寥无几。
连绵延伸的西关古道，风姿柔美的新丰岸树。
途经伊洛之地不敢稍有停歇，沿着淮河或溯流或顺行。
乡亭设在茱萸渡口，往来的先后次序绝不疏远悖逆。
盛夏时节常怀警惕之心，就像脚下踩着霜露一般谨慎。
遥想失意的长岑长，还有寂寞的梁园旧傅，都令人心生惆怅。
我的家乡本在延州，我们从孩童时代就结下了深厚友谊。
后来在岑阳一同蒙受天子恩德，在地方城邑共同处理民政事务。
徘徊凝望清晨的日影，怎么如今又遭遇仕途的波折。
伯牙师旷的知音相隔三千里，我并不仰慕凡俗之人敲车辕的浅陋知音。
秋日波涛连着苍茫大海，舟船全都汇聚到北固山下。
江水沿岸日渐辽远，朝朝暮暮我只能在睡梦中与你相会。
中洞之地的松柏新枝繁茂，东边高地的阡陌还是旧时模样。
余下的光辉正灿烂明亮，足够让乡邻亲友欢聚一堂。
当年庄子在濠上观鱼，谁又能分辨出魏王那大葫芦的真正用处。
你登临丹阳的芙蓉楼之时，希望能时常为我赋诗寄意。

• 箘簵古代传说中一种生长在琅琊山的美竹，材质细密可做箭杆。
• 少微星古代星象中代表处士、贤人的星宿，代指未出仕的高洁隐士。
• 养晦韬光养晦，指隐藏才能不使外露。
• 太素古代哲学概念，指代构成宇宙最原始的质朴本体，此处代指浩茫天宇。
• 赪霞红色的云霞。
• 赤墀皇宫中涂成红色的台阶，代指宫廷。
• 崱屴形容山势或者建筑高峻耸立的样子。
• 黔庶普通百姓。
• 阊阖神话中的天门，此处代指皇宫的正门。
• 烝尝古代宗庙的冬祭和秋祭，代指四季常规祭祀。
• 鈇锧古代行刑用的斧钺和砧板，代指刑律、法度。

这首赠别长诗典型体现了储光羲质朴厚重的诗风，全诗结构层层递进，没有普通赠别诗常见的悲戚哀怨，反而将隐逸情怀、朝堂盛景、友人交谊、地方期许融为一体，气度开阔从容。

诗歌前半部分从琅琊台的隐逸旧景写起，先铺垫友人早年隐居养望的高洁品格，中间铺陈开元盛世朝堂清明、贤才齐聚的盛景，暗喻友人原本在朝中深受器重的经历，后半部分转而写友人东南赴任的路途，追忆二人自幼相交的深厚情谊，最后以庄子逍遥的典故作结，劝慰友人不必为外放失意，在地方同样可以舒展抱负，尽显盛唐士人通达的胸襟。全诗用词典雅却不堆砌，情感真挚沉厚，是盛唐赠别诗中极具特色的长篇作品。

这首诗作于唐玄宗开元末年，是储光羲写给友人王侍御的赠别诗。当时王侍御从中央御史台的职位上被外调，出任丹阳郡的掾吏，储光羲与他自幼相交，深知他的品格与才干，便写下这首长诗为他送行。

盛唐时期中央官员外调地方的情况十分常见，储光羲本人也有长期任职地方、亲近乡野的经历，因此他既理解友人外放的失意，也对友人在地方施政、造福百姓抱有极高的期许。