和承旨尚书观春物欣盛之什 其一

紫陌年光天上回,东风吹雪放新梅。
燕鸿却背南云去,楚鸟还迎社日来。
半绿萍醅浮腊脚,残红桃艳弄香腮。
山公知有登高兴,樽下容谁献寿杯。

译文

收起展开
京城大道边的春日光景仿佛自九天回转,东风吹尽残雪催放了初绽的新梅。
北归的大雁辞别南方的云气向北飞去,楚地的禽鸟迎着春社的时日翩然归来。
泛着微绿的新酿春酒还带着残腊的余韵,剩留的艳红桃花正摆弄着带香的花腮。
知晓您像山公一样怀有游春登高的雅兴,不知谁能在酒樽之下为您奉上祝寿的酒杯。

注释

收起展开
  • 紫陌指京城郊外的大道,古时因道路两旁常种紫草而得名,后多用来代指帝都的郊野道路。
  • 燕鸿指燕地的大雁,属于北方候鸟,春日时节会从南方飞回北方故地。
  • 社日这里指春社,是古代春季祭祀土地神的传统节日,一般在立春之后的第五个戊日,是古时仲春标志性的节令。
  • 萍醅指浮有绿萍的新酿春酒,古时新酒未过滤时液面常浮有米沫,色如青萍,因此得名。
  • 腊脚指残腊的余味,腊即年终的腊月,春初新酒尚带着去年腊月遗留的余温余韵。
  • 山公指西晋名士山简,他是山涛之子,生性好酒,常出游登高宴饮,后世常以山公代指喜好游赏宴饮的高雅士大夫。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“春物欣盛”的核心题旨,从物候流转的角度铺陈仲春时节的盎然生机。

首联从宏大的时空落笔,将帝都春日的回暖写得仿佛自天而降,气象开阔,又以东风催梅的典型春景开篇,瞬间点亮了初春的鲜活氛围。

中间两联对仗极为工整,候鸟北归、禽鸟迎社写春日的动物情态,新酒泛绿、桃花留红写春日的风物质感,一远一近,一动一静,将春日的欣盛之气描摹得淋漓尽致。

尾联化用山简的典故,既贴合承旨尚书的身份气度,又暗合宴集酬唱的主题,收束得体,余味悠长,完全符合北宋前期馆阁诗作雍容和缓的典型风格。

创作背景

收起展开
该诗收录于胡宿传世文集《文恭集》,是北宋仁宗朝的典型官场酬唱作品。

时任翰林承旨的尚书同僚先创作了数首观赏春日盛景的诗作,胡宿依原题次韵相和,本首即为组诗的第一篇。

当时北宋承平已久,汴京春日风物繁丽,士大夫阶层常于公余结伴游春宴集,彼此以诗赠答,尽显雍容从容的文人气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: