览孙祐甫卷

君家先正隠瓌材,岩石清声动汉台。
地底何年埋玉树,蚌中今幸产珠胎。
毡书未挂千名榜,豆咏争传八斗才。
荆璧夜来烦抵鹊,宝编三复翳瞳开。

译文

收起展开
您的家族先辈本是深藏的瑰异之才,如山岩般清正的声名震动了朝堂。
不知何年先贤如玉树般沉埋地下,如今蚌中有幸孕育出了珍珠般的后辈英才。
你尚未在科举榜单上留下姓名,所作的小诗却已经被众人争相传诵,公认有曹植那样的盖世诗才。
我昨夜把玩你的诗文集,险些把荆山至宝当成凡物用来投掷喜鹊,反复品读这珍贵的卷册之后,蒙昧的眼眸全然睁开,尽览光华。

注释

收起展开
  • 先正对前代先贤、本家族已故杰出祖先的尊称。
  • 瑰材瑰异出众的人才,瑰指珍贵不凡。
  • 清声清正美好的声望。
  • 玉树原指神话中的仙树,此处用来比喻品行高洁的杰出人物。
  • 珠胎蚌中尚未剖出的珍珠,此处比喻孕育出的杰出后辈。
  • 毡书此处代指科举相关的榜单文书,宋代有在毡毯上书写榜文的旧例。
  • 八斗才南朝诗人谢灵运称天下才共一石,曹植独得八斗,后世用来代指极高的文学才华。
  • 抵鹊出自《盐铁论》“昆山之玑,抵鹊于泥涂”,原指把珍贵的玉当成普通石块投掷喜鹊,此处是作者自谦险些不识宝物的说法。
  • 三复即反复诵读,出自《论语》“南容三复白圭”,形容对诗文的珍视品读。
  • 翳瞳被遮蔽的眼眸,此处指此前蒙昧未开的眼界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代品评后辈才学的典重诗作,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,章法层层推进,脉络极为清晰。

首联从孙氏家族的先祖落笔,先立住家学渊源的厚重底色,颔联以“埋玉树”痛惜先贤早逝,又以“产珠胎”欣喜后辈英才出世,一悲一喜之间情感流转自然。颈联明点孙祐甫尚未科举登第,才名却早已远播,抑扬之间更显对其才学的推崇。尾联自谦险些不识珍宝,又以反复读卷眼界大开作结,将对孙祐甫诗文的激赏之意推向顶点。全诗用典贴合人事,措辞雅正温厚,完全体现出胡宿诗文“典重瞻丽”的典型风格。

创作背景

收起展开
胡宿为北宋仁宗朝重臣,以文名显世,诗文风格典重雅正,深得西昆体章法精髓。

这首诗是胡宿阅览晚辈文人孙祐甫的个人诗文作品集后所作,属于题卷赠评类作品,创作之时孙祐甫尚未登第,胡宿既追美孙氏先祖的清德令名,也对这位后辈的出众才学大加褒扬,寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: