凉州

胡宿 · 宋代

一从天宝陷凉州,路绝阳关数百秋。
谁念弓裘侵紫塞,空余歌舞在红楼。
将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯。
五鼎元戎方肉食,腐儒何者预军谋。

译文

收起
自从天宝年间凉州陷落,通往阳关的道路已经隔绝了数百年。
谁还顾念征战塞外身披戎装的将士,只余下京中红楼里的歌舞升平。
古时领兵本有精妙的兵法谋略,如今守边却找不到班超那样立功边疆的将才。
身居高位的主帅正安享富贵,我这迂腐儒生又哪里能参与军国大计的谋划呢?

注释

收起
  • 天宝唐玄宗李隆基的年号,安史之乱后凉州被吐蕃攻陷,此后长期脱离中原王朝控制。
  • 阳关古关隘名,位于今甘肃敦煌西南,是古代中原通往西域的交通要道。
  • 弓裘弓衣与皮衣,指征戍塞外将士的戎装,此处代指出征战守边的将士。
  • 紫塞原指秦筑长城,其土色紫,后泛指北方边塞地区。
  • 龙韬略龙韬是古代兵书《六韬》的篇目之一,后泛指用兵治军的谋略。
  • 燕颔侯指东汉名将班超,班超相貌燕颔虎颈,相士称其当封侯万里,后他果然立功西域封定远侯,此处代指能立功边疆的将才。
  • 五鼎古代卿大夫宴享时列五鼎而食,此处代指高官厚禄的地位。
  • 肉食化用《左传》“肉食者鄙,未能远谋”,指身居高位的权贵安享富贵,缺乏远谋。

赏析

展开
这首咏史诗借凉州失陷的旧史,暗讽北宋中期西北边防空虚、朝廷苟安偷乐的现实,情感沉郁,批判犀利,是宋代咏史怀古诗的佳作。

开篇两句从历史落笔,点明凉州失陷百年、中原与西域隔绝的现实,苍凉厚重,奠定了全诗忧国伤时的基调。颔联运用强烈对比:塞外将士征战苦寒无人顾念,京中权贵却沉溺歌舞享乐,一苦一乐的对照,一针见血戳破了北宋朝廷上下忘战偷安的弊病。

颈联化用班超典故,古今对比,慨叹当今朝廷没有能够收复失地的良将,惋惜之中暗含对朝政的不满。尾联再次化用经典,点出当朝主帅安享富贵、胸无远略,诗人以腐儒自况,道出了有志之士无力扭转政局的无奈,也把对统治者昏庸无能的批判推向高潮。全诗结构严谨,用典贴切,忧国之情溢于言表,含蓄却力量十足。

创作背景

展开
安史之乱后,唐廷无力西顾,凉州于天宝年间陷落,此后数百年间,中原与河西的交通长期隔绝。

北宋中期,西北凉州被西夏占据,朝廷不思收复,边备松弛,苟安风气盛行,胡宿作为北宋官员,感怀边事,借古讽今写下这首咏史诗作。

名句摘录

收起

一从天宝陷凉州,路绝阳关数百秋。

谁念弓裘侵紫塞,空余歌舞在红楼。