贻余处士

从我的故乡前往新浦，路途遥远却还不到百里。
向北望去便是异乡他国，我如今已然成为漂泊的游士。
潮水涌来渡口的闸门开启，放下船桨任由流水载着船前行。
我的旅途心情十分畅快，撑船的船夫也跟着满心欢喜。
船慢悠悠漂过菱角与荇菜丛生的水面，在菰蒲荡里自在浮荡。
渐渐听到行商旅客的喧闹声，还能看见水面的水鸟纷纷飞起。
市井的亭台楼阁忽然如云般矗立，各地的特产堆积得像小山一样。
春秋时吴王夫差当年在此地丧命，隋炀帝也在这里断送了国祚。
我停下船登高远望，不由得为历代兴亡的规律深深叹息。
旧时的皇家秋苑只剩荒废的池田，旧日的宫门前长出了新的柳树与枸杞。
我赶路时正饱受盛夏暑热的煎熬，到如今才迎来天清气爽的初秋。
这一路上处处都有风物迎人，我始终思念着那位隐居的余处士。
不要说我们二人出处进退的选择不同，你的形貌与声音我始终铭记在心。

• 贻赠给、寄赠的意思，是古代诗作标题中常见的赠友类标识。
• 处士古代称有德才却隐居不仕的读书人。
• 罢楫放下船桨，楫是划船用的短桨。
• 菱荇指菱角和荇菜，都是生长在浅水中的草本植物。
• 菰蒲指菰草和蒲草，都是水边常见的水生植物。
• 凫鹥凫是野鸭，鹥是水鸥，泛指水面的水鸟。
• 丧元丢掉性命，元指人的头颅。
• 灭祀宗庙祭祀断绝，代指国家灭亡。
• 停舻停下船只，舻是古代船尾用来划水的木板，代指船只。
• 清昊指天清气爽的秋天。