寄临淮蒋使君

汉台分刺辍名臣,隼旆还临磬水滨。
殿石乍辞龙尾远,印鞶初结兽头新。
贯花佛会连香刹,种杏仙阴接宝邻。
荆府依刘心未获,却怜驯鹿伴行春。

译文

收起展开
朝廷从台阁重臣中选出名臣出任地方刺史,画有隼鸟的长官旌旗如今抵达临淮的磬水之滨。
刚刚辞别皇宫大殿的阶石,远离了朝堂的龙尾御道,系着兽头印钮的全新印囊刚刚配好,气象一新。
可以参与天女散花般的佛事集会,毗邻香火鼎盛的佛寺,效仿董奉种杏的仁政清荫,连接着周边的善地近邻。
我想像王粲依附刘表那样前往您的治下追随的心愿还没能实现,只能羡慕您有驯顺的麋鹿相伴,在春日里巡行乡间察访民情。

注释

收起展开
  • 分刺指朝廷分派朝中重臣出任州郡刺史,执掌地方政务,是宋代常见的出守制度。
  • 隼旆古代地方刺史出行时的专属仪仗旌旗,旗面绘有猛禽隼的图案,象征长官的威严。
  • 龙尾即龙尾道,皇宫大殿前层层递进的砖石御道,此处代指北宋中央朝堂。
  • 印鞶盛放官印的皮质囊袋,此处代指全新的地方长官官印。
  • 贯花佛教经典中天女散花的典故,此处代指参与清雅的佛事集会。
  • 种杏用三国名医董奉隐居庐山,为人治病不收酬金,只要求痊愈者栽种杏树的典故,代指地方官施行仁政惠及百姓。
  • 依刘用东汉末年诗人王粲前往荆州依附刘表的典故,代指贤者投奔心仪的地方长官。
  • 行春源自汉代制度,地方长官每年春季巡行所辖州县,劝课农桑、察访民情,后世成为地方官春日巡视的固定代称。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁文人赠寄诗的代表作品,完全契合当时流行的西昆体创作审美,对仗精工、用典绵密,整体风格温厚典雅。

全诗结构层层递进,首联点明蒋使君的名臣身份与出守临淮的威仪,颔联写他辞别朝堂、赴任履职的全新气象,颈联想象他到任之后礼佛交游、施行仁政的闲适治绩,尾联收束到作者自身,抒发想要追随却未能如愿的仰慕之情,章法严整毫无冗余。

诗中所用典故全部贴合蒋使君的身份处境,没有堆砌辞藻的晦涩弊病,既符合台阁文人的创作规范,又自然流露出友人之间的真挚情谊,体现了胡宿作为北宋中期重臣的典型文学风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝中期,收录于胡宿的个人文集《文恭集》中,是作者写给即将出守临淮的蒋姓刺史的寄赠作品。

临淮在北宋时隶属淮南东路,是江淮之间的核心州郡之一,蒋使君原本在朝中担任清要官职,被朝廷选中以名臣身份外派执掌地方,胡宿与他素来交好,便写下这首诗表达送别寄意与仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: