寄龙图李谏议

虎符兼绾铁林兵,安辑南方十二城。
昏晓星文通翼轸,阴晴云气接巫衡。
江飘画角蛟龙思,风猎干旟鸟隼鸣。
谁伴使君红烛宴,漆堂深夜促银筝。

译文

收起展开
你手持虎符同时统领精锐的铁林兵马,安定绥靖南方所辖的十二座城池。
从早到晚天际的星斗对应着楚地的翼轸二星,阴晴变幻的云气连接着巫山与衡山。
江面上飘来画角的声响,引得水底蛟龙也起了思绪,劲风猎猎吹动绘有鸟隼的军旗,仿佛隼鸟在风中长鸣。
有谁陪伴您这位使君在红烛下设宴欢饮,在涂漆的厅堂里夜深时分听着银筝急促的乐声?

注释

收起展开
  • 虎符古代调兵所用的虎形兵符,分为两半,朝廷和领兵将领各持其一,是兵权的象征。
  • 绾统管、总领。
  • 铁林兵宋代对精锐边军的别称,是战斗力极强的主力部队。
  • 翼轸二十八宿中的翼宿与轸宿,古代星象学认为二者对应楚地的分野,代指南方区域。
  • 巫衡巫山与衡山,代指南方楚地的名山。
  • 画角古代军中的彩绘号角,发声高亢哀厉,多用于晨昏报时或警示全军。
  • 干旟古代绘有鸟隼图案的军旗,是高级官员的专属仪仗标识。
  • 使君汉代以后对州郡长官、地方守将的尊称。
  • 漆堂髹漆装饰的厅堂,这里指古代官署中考究的宴客厅堂。

赏析

收起展开
这首诗是北宋典型的馆阁文人七言律诗,格律严整精工,全无晚唐五代以来的浮靡纤弱习气,是宋初台阁体寄赠诗的代表作品。

首联起笔就直颂友人掌兵镇边的身份与功业,格局开阔厚重,没有半句虚浮的客套。颔联巧用古代星野分野的典故,将友人所辖地域的广袤辽远不着痕迹地烘托出来,星斗云气的意象虚实相生,意境极为舒展。颈联以蛟龙、隼鸟的神话意象搭配军中画角与军旗的细节,化静为动,把边地军营的整肃昂扬的气象写得栩栩如生。尾联收束到夜宴场景,以设问作结,既暗含了诗人无法赴宴相伴的遗憾,也藏着对友人镇边安稳、闲适从容的美好祝愿,温厚典雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的寄赠作品,收录于胡宿的个人文集《文恭集》中。

当时李姓友人以龙图阁直学士、谏议大夫的身份出守南方边地,兼掌地方兵权,胡宿与他素来交好,感念友人镇边的卓著功业,便写下这首诗遥寄牵挂与称颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: