和承旨宋尚书告中之作

鹊声频绕大槐枝,鳌禁欢闻旧老归。
哆舌人间无翕訿,奎钩天上有晶晖。
西山五色分灵药,南极三光接太微。
只待延英朝只日,便应调鼎向黄扉。

译文

收起展开
喜鹊的鸣叫声频频绕着高大的槐树枝头,翰林院众人欣喜听闻这位德高旧臣获准告归的消息。
世间再也没有巧舌小人搬弄谗言诋毁,天上主文运的奎星正闪耀着明亮澄澈的光辉。
西山的五色祥云分出延年益寿的灵药,南极星的三道光华和太微星垣遥遥相接。
只等单日在延英殿接受皇帝召见入朝,你便应当重回中枢,在宰相官署调和天下辅佐朝政。

注释

收起展开
  • 鳌禁唐宋时期对翰林院的别称,因翰林院是皇帝近侧文臣供职的清贵之地,以鳌山为喻得名。
  • 翕訿出自《诗经·小雅》,指代小人巧言谗毁、相互攻讦诋毁的样子。
  • 奎钩奎星的星象弯曲如钩,古人认为奎星主掌文运,对应朝中的文臣学士。
  • 太微古代星官三垣之一,太微星垣对应人间的朝廷核心官署,象征帝王理政的中枢区域。
  • 延英原是唐代长安的便殿名,宋代沿用此典故,指代皇帝召见重臣商议机密国事的宫殿。
  • 调鼎出自伊尹以调和滋味游说商汤的典故,后世以此代指宰相辅佐帝王治理天下、调和诸事的职责。
  • 黄扉又称黄阁,汉代宰相办公的官署阁门涂为黄色,后世以此代指宰相的办公处所。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁酬和诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,对仗精工妥帖,完全符合当时馆阁文人的创作审美取向。

全诗没有落入普通送别诗的伤感情绪,反而层层铺陈祥瑞意象,既赞美了宋尚书品行高洁、远离谗言的清贵品格,也以西山灵药、南极星光等吉兆祝福他归乡后身体康健,末尾直接点出对其重返中枢、辅佐朝政的期许,情感真挚得体,用典毫无堆砌之感,尽显宋代馆阁文人的深厚学养。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝中后期,属于典型的馆阁朝臣酬和作品。时任翰林承旨的宋尚书上书请求告老还乡获得朝廷准许,临行前创作了一首告归抒怀的诗作,胡宿作为同朝的馆阁重臣,便写下这首和诗作为赠别。

当时北宋朝局相对稳定,馆阁文人之间的酬和多以典雅庄重为风尚,这首诗既表达了对同僚的送别之意,也暗含了对其不久后便会被朝廷重新征召、出任要职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: