送次道学士倅洛中

留籥初均相府劳,辟书先下得虔刀。
黄图气象占龙阙,丹穴精神识凤毛。
一代策书承世学,三川风月属诗豪。
山公更有通家旧,应许论文醉醁醪。

译文

收起展开
你在相府执掌文书分担公务辛劳,委任的文书早早下达,你得以施展如虔刀般的出众才干。
从京都的恢弘气象中你早已熟稔帝王宫阙的威仪,你神采出众如同丹穴山的灵凤,是士林公认的凤毛麟角。
你世代传承家学,能够执掌一代典章策书,洛阳三川的清风明月,都将归属于你这位诗坛英豪。
我像西晋山公一般与你家是两代交好的世交旧谊,想必你定会容许我们一同畅谈诗文,畅饮美酒至醉。

注释

收起展开
  • 留籥籥是古代掌管文书的符信,留籥指在官署中执掌各类文书公务。
  • 辟书朝廷征召委任官员的正式文书。
  • 虔刀典故出自《晋书》,西晋名士得到王虔所赠宝刀,后用来比喻人有出众才干、堪当重任。
  • 黄图原指记录京都地理宫阙的典籍,这里代指北宋都城汴京的恢弘版图与帝都气象。
  • 丹穴《山海经》记载的传说中出产凤凰的仙山,这里用来比喻英才诞生的文脉之地。
  • 三川洛阳境内有黄河、洛水、伊水三条河流,古称三川,这里代指整个洛阳地区。
  • 通家旧指延续两代以上的世交情谊。
  • 醁醪指代品质上乘的美酒。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人赠别诗的典型代表,全无俗套送别诗的悲戚感,满是对友人才干的推重与真挚期许,风格雍容典雅,完全契合当时台阁士林的审美取向。

全诗用典贴切自然,从友人此前在相府的辛劳履历写起,层层递进,先赞其器识出众,再誉其家学渊源,最后落到二人的世交情谊,脉络清晰流畅,对仗工稳精严,既体现了同僚友人之间的深厚交谊,也侧面反映出宋敏求在当时北宋士林的极高声望。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是胡宿为友人宋敏求赴任洛阳通判所作的赠别诗。宋敏求字次道,是北宋著名的藏书家、史学家,时任学士,即将出任西京洛阳的副职佐官。

当时洛阳为北宋西京,留存有大量前朝典章文物,是中原人文荟萃之地,胡宿与宋敏求家族素有交谊,二人同朝为官相知甚深,临别之际便写下这首诗寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: