送周屯田倅南徐

胡宿 · 宋代

浙河分镇压东西，铁瓮由来重会稽。
地势顿惊江海近，天文全觉斗牛低。
鸣秋鼓角翻朱鹭，映日楼台拂彩霓。
绿发名郎才韵秀，政成看奉紫芝泥。

译文

收起
浙河分疆镇抚东西两地，铁瓮城自古以来就地位显重。
地势开阔陡然惊觉距江海如此之近，仰望星空只觉得斗牛二星格外低垂。
秋日鼓角声里，朱鹭旌旗翻卷舞动，楼台映日，高阁仿佛拂动天边彩霓。
你青春年少才名出众才韵俊秀，待你政绩有成，定能奉诏受赏荣归。

注释

收起
  • 倅南徐倅，指担任州郡的副职官员；南徐，古代州名，治所位于今江苏镇江。
  • 铁瓮即铁瓮城，三国时期孙权所建，故址在今江苏镇江北固山，此处代指南徐镇江府。
  • 斗牛即斗宿与牛宿，二十八星宿中的两个星宿，古代占星分野说认为镇江一带对应斗牛分野。
  • 朱鹭古代旌旗常绘制朱鹭图案，此处代指军府的旌旗。
  • 绿发指乌黑的头发，此处代指年轻有为，青春年少。
  • 紫芝泥代指朝廷的封诰诏书，紫芝指紫色印绶，泥指古代封玺印所用的封泥，代表升官受赏。

赏析

展开
这是一首工整谨严的七言赠别律诗，风格沉稳开阔，是宋初律诗的典型代表。

首联破题点题，开篇就点明南徐的地理区位与历史地位，开门见山，奠定了沉稳厚重的基调。颔联承接首联，铺写南徐的自然形胜，一句写地势江海相邻的开阔，一句写天文斗牛低垂的景象，空间感极强，将镇江临江望海的雄阔地势写得极具冲击力。

颈联转入摹写南徐作为军事重镇的气象，鼓角鸣秋，楼台映霓，色彩鲜明，境界壮阔，画面感十分突出。尾联收束落到送别本身，先赞美友人才华出众，再祝愿友人政绩有成，获得朝廷重用收功而归，结构完整，情感真挚，得体又不失文采，是宋代送别诗中的工整之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿创作的一首赠别送别诗。诗题中，“屯田”是宋代屯田郎官的简称，“倅”指担任州府的副职官员，“南徐”是古代州名，治所在今江苏镇江，即诗中所称的铁瓮城。

胡宿为官清正，文名颇盛，这首诗是他送友人赴南徐任副职时所作的赠行诗，赞美友人才学，也寄寓了对友人未来仕途的美好祝愿。