送子思学士倅河内

左符通掌日边城,几荫华榱奉刺经。
直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青。
禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星。
河内旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵。

译文

收起展开
你手持朝廷授予的符信即将赴边地要郡任职,多年来曾在华美殿宇中陪侍帝王讲习经义。
馆阁值班居所前的青苔生长十年已变成深紫,你赴任时吟鞭所指的沿途杨柳刚刚泛出青色。
告别宫中夜阁相伴多年的随行月色,郊外春日的座车之上车幔缀着屏星饰物。
河内一地自古以来就留存着众多前贤旧迹,你正好寻访烟霭掩映的旧居凭吊先贤英灵。

注释

收起展开
  • 倅古代指地方州郡的副佐官员,如通判,此处用作动词,指出任地方副职。
  • 河内古郡名,北宋时为怀州治所,在今河南沁阳一带,是上古时期文化繁盛、前贤遗迹众多的区域。
  • 左符古代朝廷授予地方官员的左半符信,作为赴任履职的官方凭证。
  • 华榱雕绘有精美纹饰的屋椽,代指皇家宫殿、馆阁的华美建筑。
  • 直舍宋代馆阁官员在宫中轮值办公、留宿的专属居所。
  • 屏星古代车辕前的幔帐装饰,是古代官员出行车驾的标志性饰物。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁送别七律,用典妥帖温厚,辞气典雅平和,全无送别诗常见的凄苦怅惘俗套。

诗歌前两联先回溯友人多年在馆阁供职的经历,以“苔已紫”点出岁月沉淀的厚重感,以“柳初青”点出春日赴任的清新生机,冷暖对照间见出从容舒缓的笔力。颈联跳出常规送别抒情逻辑,以“抛行月”写友人告别馆阁夜值的清苦生涯,以“驾屏星”写其赴任途中的轩昂气度,转接自然流畅毫无滞涩。尾联不落俗套,没有叮嘱世俗宦海规则,反而期许友人寻访河内当地的前贤遗迹,在怀古幽思中完成对友人品格的隐性砥砺,格调高远,余味悠长,充分体现了北宋前期馆阁诗温润典重的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政时期,是胡宿在朝担任馆阁职务时创作的送别作品。

诗题中的子思学士是作者的同僚友人,即将以学士身份出任怀州河内郡的副佐长官,胡宿为其饯别时写下这首七律,既回顾二人同朝为官的多年交谊,也对友人的地方履职生涯寄寓了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: