送薛监丞倅绛台

古绛州的山川风物与先贤墓木依然留存，您作为州郡副职出守地方，是出于朝廷的恩命。
此番赴任带着荣耀足以向乡邻夸耀，您家传的礼法向来是乡里的楷模表率。
饯别的酒盏前正喜见黄菊盛放，远行的鞍马旁还觉黑貂裘尚有余温。
绛州官署向来以园池秀美著称，想必您会伴着山中隐者一同举杯畅饮。

• 倅绛台出任绛州的副职。倅，辅佐，代指州郡的通判、副守官职；绛台即绛州，治所在今山西新绛一带。
• 宰树墓地栽种的树木，常用来代指地方留存的先贤遗迹。
• 屏星古代车前的屏蔽饰物，这里代指地方官员的车驾，喻指出任地方佐官的身份。
• 宸恩帝王的恩泽，这里指朝廷授予官职的恩命。
• 别斝饯别的酒杯。斝是古代青铜酒器，这里代指宴饮所用的酒杯。
• 翠樽饰有绿玉的精美酒樽，这里代指盛满美酒的酒杯。

这首送别诗没有落入传统赠别诗的悲戚俗套，通篇气度雍容温厚，尽显北宋前期士大夫的文雅风范。

诗歌开篇先点出绛州悠久的历史底蕴，继而称颂友人的家世荣耀与官声，中间以秋菊盛放的典型秋景点出送别时节，末句以想象友人到任后的悠游场景收束，全无离愁的沉郁，满含对友人仕途顺遂、公务之余尽享山水之乐的美好祝愿，用词典雅妥帖，情致绵长动人。

这首诗创作于北宋仁宗年间，是胡宿为送别友人薛姓监丞所作的赠别诗。

当时薛监丞即将以监丞的身份出任绛州通判，胡宿与他素来交好，熟知绛州的历史底蕴与风物特色，便写下这首作品，既表达惜别之意，也寄寓了对友人赴任的美好期许。