卜居

胡宿 · 宋代

自致青云有壮图，且寻詹尹卜幽居。
一杯谁置元王醴，三尺休弹上客鱼。
足下已穿东郭履，胸中犹鬰茂陵书。
汉皇夜御金銮殿，岂便无人荐子虚。

译文

收起
本就怀雄心壮志要谋求青云高位，如今暂且寻访詹尹卜选一处幽静居所。
世间哪里还有楚元王为贤士专设醴酒的礼遇，也不必像冯谖那样弹长剑抱怨没有鱼吃。
脚上的鞋子早已像东郭先生那样磨得穿了底，胸中还蕴藏着司马相如那样的满腹才学诗书。
当大汉皇帝夜御金銮殿处理政务之时，难道就没有人向君王举荐我这像《子虚赋》一样的才作？

注释

收起
  • 詹尹古代掌管占卜的官员，典出《楚辞·卜居》，这里指代占卜之人。
  • 元王醴楚元王刘交优待门客穆生，穆生不嗜酒，元王每次设宴都专门为他设置甜醴酒，后用以指君主对贤士的礼遇优待。
  • 弹上客鱼典出《战国策·齐策》，冯谖在孟尝君门下做门客，最初不受重视，曾弹铗（长剑）高歌“长铗归来乎，食无鱼”，这里指不必弹铗抱怨处境不好。
  • 东郭履典出《史记·滑稽列传》，东郭先生贫困，鞋子破漏，鞋底磨穿，后用来形容贤士穷困潦倒的处境。
  • 茂陵书司马相如晚年家居茂陵，汉武帝曾派使者取其遗著，这里用来代指自身的才学著作。
  • 鬰同“郁”，有积聚、蕴藏的意思。
  • 子虚指司马相如所作《子虚赋》，这里用来代指自己的才作与才华。

赏析

展开
这首诗是一首工整的七言律诗，通篇运用典故，紧扣“卜居言怀”的主题，无雕琢痕迹，情感层层递进，意蕴深厚。

开篇点明自己原本怀有青云直上的壮志，暂卜幽居只是权宜之计，随后用四个典故层层铺叙自己如今处境穷困、不受礼遇的现状，即便如此，诗人依然没有丧失信心，胸中始终藏着满腹才学。

结尾一句翻转出全新意境，以反问语气表达出对自身才学的高度自信，以及终会被君主赏识、得到举荐任用的期待，沉郁之中见昂扬，把古代士人穷而不馁的风骨表现得十分到位，是一首很好的述怀之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿的咏怀言志之作，胡宿以文学起家，早年宦途未显，未得到朝廷重用，因此借“卜居”这个源自屈原《楚辞》的传统命题，抒发自身处境与怀抱，写下这首七律。